1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:00,461 --> 00:01:03,164
[מתנשפים]
4
00:01:15,576 --> 00:01:17,178
בוקר טוב.
5
00:01:17,311 --> 00:01:18,712
האם זה תה צ'אי זוגי
בוקר?
6
00:01:18,846 --> 00:01:20,814
לואיז, את מכירה אותי כל כך טוב.
7
00:01:20,881 --> 00:01:23,384
מגיע מיד.
[פעמוני טלפון]
8
00:01:23,517 --> 00:01:24,418
אוו...
9
00:01:29,190 --> 00:01:30,724
יש לנו נחמד
גרנולה קקאו
10
00:01:30,858 --> 00:01:32,160
שאפשר להוסיף לו חלב?
11
00:01:33,827 --> 00:01:35,596
אני... אני אקח את זה.
12
00:01:37,398 --> 00:01:38,732
יש לך את הרגיל שלך
מפגש שבועי
13
00:01:38,866 --> 00:01:39,767
בכנס
חדר ב-20,
14
00:01:39,867 --> 00:01:40,901
ואחריו שיחות גב אל גב.
15
00:01:41,034 --> 00:01:41,902
סיטיביס שיקגו רוצה
לדבר עליו
16
00:01:42,035 --> 00:01:43,404
הפופ אפ החדש
חשבון מסעדה.
17
00:01:43,537 --> 00:01:46,940
איגוד האדריכלות של שיקגו
רוצה לדבר על מיתוג מחדש,
18
00:01:47,040 --> 00:01:48,709
ומוזיקת הקיץ
קמפיין פסטיבל
19
00:01:48,776 --> 00:01:50,344
אמור להגיע עד סוף החודש.
20
00:01:50,411 --> 00:01:52,012
אני פשוט מותש
על ידי כך.
21
00:01:52,413 --> 00:01:56,517
איך ההתקדמות שלנו מגיעה
על קמפיין פסטיבל המוזיקה?
22
00:01:56,584 --> 00:01:57,451
שניים מהפוסטים שלי
הפך לוויראלי בשבוע שעבר.
23
00:01:57,551 --> 00:01:59,420
מְעוּלֶה.
24
00:01:59,553 --> 00:02:01,054
אה, אתה יכול למשוך קצת רקע
על אדריכלות שיקגו?
25
00:02:01,121 --> 00:02:04,024
כבר התחילו להרכיב
הבוקר.
26
00:02:04,091 --> 00:02:04,792
מה הייתי
לעשות בלעדייך?
27
00:02:04,892 --> 00:02:07,561
אני הולך להתענג על הלאטה שלי.
28
00:02:07,695 --> 00:02:08,629
נתראה בעוד 20.
29
00:02:08,729 --> 00:02:11,399
נתראה בקרוב, תודה!
30
00:02:12,566 --> 00:02:14,402
דפוק דפוק!
31
00:02:17,805 --> 00:02:19,072
מבית החולים בסן פרנסיסקו!
32
00:02:19,207 --> 00:02:21,309
אני בהחלט לא משומש
לשמוע את זה עדיין.
33
00:02:21,409 --> 00:02:25,045
אני בטוח שאמא ואבא סיפרו
כולם באירלנד עד עכשיו.
34
00:02:25,446 --> 00:02:28,916
איך הבת הם חשבו
יהיה בן יחיד...
35
00:02:29,049 --> 00:02:30,551
עד שאני בנס
הופיע יום אחד.
36
00:02:30,618 --> 00:02:32,253
עכשיו תסתכל עליך!
37
00:02:32,320 --> 00:02:36,990
ליזי, אני לא מאמינה
אני עומד לעלות על מטוס
38
00:02:37,090 --> 00:02:39,092
ולך לקנות בית מעבר
את המדינה.
39
00:02:39,227 --> 00:02:41,995
אני יודע. אנחנו צריכים לשנות
הנושא
40
00:02:42,095 --> 00:02:44,565
או שאני אהיה יותר מדי עצוב
כי אחותי
41
00:02:44,632 --> 00:02:48,436
מתרחק 2000 מייל
עם האחיינית היחידה שלי.
42
00:02:48,502 --> 00:02:51,339
רובי כל כך נרגש לתלות
עם דודה ליזי
43
00:02:51,439 --> 00:02:54,608
במשך שבועיים תמימים בזמן שאמא
מתמקמת בעבודה החדשה שלה.
44
00:02:54,675 --> 00:02:56,109
אוי, אני לא יכול לחכות.
45
00:02:56,176 --> 00:02:58,746
אז איך היה בגן
להוריד הבוקר?
46
00:02:58,812 --> 00:02:59,747
היא הייתה עצובה מדי?
47
00:02:59,813 --> 00:03:00,948
היא הצליחה מצוין.
48
00:03:01,081 --> 00:03:03,183
נתתי לה את החיבוק הכי גדול.
49
00:03:03,284 --> 00:03:05,453
ילד כל כך טוב.
בפעם האחרונה שראיתי אותה,
50
00:03:05,519 --> 00:03:08,522
היא המשיכה לדבר
כמה היא אוהבת את בית הספר.
51
00:03:08,622 --> 00:03:09,990
זה חמוד, אבל קצת...
קצת מוזר.
52
00:03:10,123 --> 00:03:13,594
ובכן, היא ילדה מוזרה
לפעמים.
53
00:03:13,661 --> 00:03:15,296
[צוחק]
54
00:03:15,363 --> 00:03:17,097
כן. היא המשיכה לדבר
על חברה שלה...
55
00:03:17,164 --> 00:03:22,303
ג'יימי? ואיך ג'יימי
הוא "כל כך, כל כך מצחיק".
56
00:03:22,436 --> 00:03:23,304
ג'יימי כל כך מצחיק,
הוא בעצם באמת--
57
00:03:26,707 --> 00:03:27,174
[גניחות]
58
00:03:27,975 --> 00:03:30,811
אני חייב ללכת.
בְּסֵדֶר.
59
00:03:30,878 --> 00:03:32,713
מממ...
[מחכחת הגרון]
60
00:03:32,813 --> 00:03:35,449
זו לא שלום.
61
00:03:35,516 --> 00:03:37,651
זה "נתראה בעוד שבועיים".
62
00:03:37,718 --> 00:03:38,319
שתהיה לך טיסה בטוחה.
63
00:03:40,187 --> 00:03:41,188
אוהב אותך.
64
00:03:42,856 --> 00:03:45,726
בְּסֵדֶר. ביי.
65
00:03:46,727 --> 00:03:47,160
בְּסֵדֶר.
66
00:03:49,330 --> 00:03:49,997
כשאנחנו נכנסים
עונת הקיץ העמוסה שלנו,
67
00:03:50,063 --> 00:03:52,566
אני רק רוצה להזכיר לכולכם
68
00:03:52,666 --> 00:03:56,337
המילים היפות האלה חמאה
ללא פרסניפים.
69
00:03:58,706 --> 00:04:00,007
עכשיו בואו נשמע קצת חשבון
עדכונים.
70
00:04:00,140 --> 00:04:02,042
מה יש לך בשבילי?
אליזבת?
71
00:04:02,175 --> 00:04:05,579
חדשות נהדרות, קיבלתי את הצעירים שלנו
לקוח טכנולוגי
72
00:04:05,679 --> 00:04:07,848
אל מנהטן תרבות
מגזין נחשק
73
00:04:07,915 --> 00:04:10,584
רשימת "32 מתחת לגיל 32".
74
00:04:11,051 --> 00:04:13,354
עבודה מצויינת.
עבודה מצויינת.
75
00:04:13,487 --> 00:04:16,757
אני מקווה שזה יוביל
להפניות טכניות נוספות.
76
00:04:16,857 --> 00:04:18,492
אתה יודע, זה מזכיר לי,
77
00:04:18,559 --> 00:04:21,362
הייתי במועדון הבאולינג שלי
בסוף השבוע הזה...
78
00:04:21,695 --> 00:04:24,264
שאגב, יש לי
הושיט הזמנה פתוחה
79
00:04:24,365 --> 00:04:28,001
לכל מי שנמצא במשרד הזה
להצטרף ולהתארח,
80
00:04:28,068 --> 00:04:29,870
אף אחד לא קיבל.
81
00:04:30,371 --> 00:04:35,075
בכל מקרה, במועדון באולינג,
מרטין, הכדורסלר הטוב ביותר שלנו,
82
00:04:35,208 --> 00:04:37,044
נמצא גם במסעדה
תעשייה,
83
00:04:37,177 --> 00:04:40,581
ומרטין אמר שהוא שמע
ביקורות נלהבות
84
00:04:40,714 --> 00:04:43,116
על עבודתה של אליזבת
בשבוע המסעדות.
85
00:04:43,216 --> 00:04:44,718
יש לנו מזל שיש לנו אותה
בצוות שלנו.
86
00:04:44,785 --> 00:04:48,956
[מחיאות כפיים]
87
00:04:49,189 --> 00:04:52,726
אז למי עוד יש עדכון
עבורנו?
88
00:04:59,900 --> 00:05:01,402
וואו!
89
00:05:02,470 --> 00:05:02,936
מה אתה חושב, רובי?
90
00:05:04,572 --> 00:05:07,875
ובכן, אנחנו צריכים לראות
אם הוא רוצה ארוחת ערב, אז.
91
00:05:07,941 --> 00:05:10,077
האם אתה תהיה השף שלנו?
92
00:05:10,210 --> 00:05:13,113
ברוכים הבאים לשף רובי
מסעדה.
93
00:05:13,246 --> 00:05:15,616
המיוחד של היום
הוא פרח נחמד מאוד.
94
00:05:15,749 --> 00:05:17,250
[מצחקק]
95
00:05:17,317 --> 00:05:19,152
אין בעיה, זה יהיה
ישר החוצה.
96
00:05:19,252 --> 00:05:21,422
פרח אחד מיוחד,
בבקשה שף.
97
00:05:25,926 --> 00:05:28,596
נראה טעים, שף.
98
00:05:31,231 --> 00:05:34,234
יש לנו אחד מאוד רעב
זחל.
99
00:05:34,301 --> 00:05:36,604
אני חושב שהוא אוהב את זה.
100
00:05:37,938 --> 00:05:38,772
היכנס.
101
00:05:40,808 --> 00:05:42,410
ארוחת צהריים מאוחרת?
102
00:05:42,743 --> 00:05:44,111
אה, לא.
103
00:05:44,244 --> 00:05:47,815
אני... אני מאחר מאוד
לאיסוף.
104
00:05:47,948 --> 00:05:49,450
איסוף? אני לא רואה את זה
בלוח השנה.
105
00:05:49,517 --> 00:05:51,685
אתה רוצה שאני אעשה את זה בשבילך?
זה הניקוי היבש שלך?
106
00:05:51,785 --> 00:05:53,454
האחיינית שלי!
107
00:06:04,765 --> 00:06:05,699
דודה ליזי!
108
00:06:05,799 --> 00:06:08,469
אה, היי, באג!
109
00:06:09,670 --> 00:06:11,939
היי.
110
00:06:12,005 --> 00:06:14,341
אני ג'יימי.
המורה של רובי.
111
00:06:14,475 --> 00:06:17,010
אתה ג'יימי. בסדר, הממ...
112
00:06:17,144 --> 00:06:19,046
אני אליזבת, אחותה של קאט.
113
00:06:19,146 --> 00:06:20,448
נחמד מצידך שסוף סוף
להופיע.
114
00:06:20,514 --> 00:06:24,485
הו, אני... אני מצטער,
אני מבין שאני קצת מאחר.
115
00:06:24,618 --> 00:06:25,318
יום הלימודים הסתיים
בשעה 2:00,
116
00:06:27,955 --> 00:06:29,222
אני עובד בחברת יחסי ציבור גדולה,
117
00:06:29,322 --> 00:06:31,492
לפעמים דברים
להשתגע קצת,
118
00:06:31,559 --> 00:06:33,494
ואני פשוט לגמרי
איבד את תחושת הזמן.
119
00:06:35,395 --> 00:06:36,497
איזו חברה?
120
00:06:36,564 --> 00:06:37,498
קבוצת ברידג'שור.
121
00:06:40,568 --> 00:06:42,470
מַה?
אה, כלום.
122
00:06:42,536 --> 00:06:44,672
לא, מה זה היה,
אתה בהחלט...
123
00:06:44,805 --> 00:06:46,006
בהחלט נתת
המשרד שלי מבט?
124
00:06:46,139 --> 00:06:48,241
אני... מכיר אותם.
125
00:06:48,341 --> 00:06:50,711
פעם עבדתי
בעולם התאגידים.
126
00:06:50,844 --> 00:06:51,579
עשית?
127
00:06:52,880 --> 00:06:54,882
וואו.
וואו?
128
00:06:55,015 --> 00:06:57,518
לא, אה, אני מתכוון...
129
00:06:57,651 --> 00:06:59,753
הוול סטריט
צינור לגן ילדים הוא...
130
00:06:59,853 --> 00:07:02,523
מפתיע?
כֵּן! מאוד לא צפוי.
131
00:07:02,590 --> 00:07:03,691
נשרפת כבר?
132
00:07:03,824 --> 00:07:05,526
לא, למה?
133
00:07:06,994 --> 00:07:08,529
תאמין לי, אתה תהיה.
134
00:07:11,732 --> 00:07:12,666
בוא לכאן,
דודה ליזי.
135
00:07:17,104 --> 00:07:22,209
אממ, הייתי צריך לטפס על כמה
קטנועים במסדרון.
136
00:07:22,275 --> 00:07:23,210
אחד כמעט הוציא אותי.
137
00:07:23,276 --> 00:07:25,345
אה. בימי שני,
אנחנו עושים מרוצי שליחים,
138
00:07:25,412 --> 00:07:27,447
כדי שהילדים יזכרו
המספרים שלהם.
139
00:07:27,548 --> 00:07:30,383
אה. בית הספר הזה נראה
מאוד לא מסורתי.
140
00:07:30,518 --> 00:07:33,453
ראש בית הספר חייב
להיות מאוד... יצירתי.
141
00:07:33,554 --> 00:07:34,555
[צחקוק קטן]
תודה לך.
142
00:07:35,789 --> 00:07:36,524
זאת אני.
143
00:07:39,426 --> 00:07:42,730
הקמתי את הפרפר
ראשוני בעצמי.
144
00:07:43,096 --> 00:07:44,732
וואו, זה ממש מעולה.
145
00:07:45,566 --> 00:07:46,867
בוא נפגוש את סבא עכשיו.
146
00:07:46,934 --> 00:07:50,804
אה-אה! אממ...
147
00:07:51,304 --> 00:07:52,573
שמו של הזחל
זה סבא?
148
00:07:52,706 --> 00:07:55,308
זה מה שקורה מתי
אתה נותן לחבורה של ילדים בני 5
149
00:07:55,408 --> 00:07:56,376
להצביע על משהו.
150
00:07:56,443 --> 00:07:57,911
[צוחק]
151
00:07:59,747 --> 00:08:01,915
זה כל כך נחמד לפגוש אותך.
152
00:08:02,315 --> 00:08:03,751
הוא הולך להיות
בפקעת בקרוב.
153
00:08:04,051 --> 00:08:05,886
רובי צודק.
154
00:08:05,953 --> 00:08:08,088
למעשה, יש לנו
סיום פרפר
155
00:08:08,221 --> 00:08:10,891
קורה בשבוע הבא לציון
המטמורפוזה של סבא
156
00:08:10,958 --> 00:08:12,893
והילדים האלה
מסיים גן ילדים.
157
00:08:12,960 --> 00:08:14,327
"טֶקֶס סִיוּם".
158
00:08:14,427 --> 00:08:16,096
ובכן, האם הם יודעים
איזה כיתה א'
159
00:08:16,229 --> 00:08:18,599
הם נכנסים כבר?
160
00:08:18,666 --> 00:08:19,466
זה מעבר גדול,
161
00:08:23,303 --> 00:08:24,337
כמובן.
162
00:08:27,908 --> 00:08:30,110
אבל אני מבין
אם אתה לא יכול לעשות את זה.
163
00:08:30,177 --> 00:08:31,111
הו, לא, אני יכול לעשות את זה.
164
00:08:31,244 --> 00:08:33,113
אם קאט יכולה לעשות את זה, גם אני יכולה.
165
00:08:33,246 --> 00:08:35,448
ובכן, אני לא חושב שאתה יודע
166
00:08:35,515 --> 00:08:36,617
מה שאתה מקבל
את עצמך לתוך.
167
00:08:40,453 --> 00:08:41,088
בְּסֵדֶר.
168
00:08:41,154 --> 00:08:43,190
אנחנו יכולים ללכת למגרש המשחקים?
169
00:08:43,290 --> 00:08:46,326
כן, כן.
רק לקצת.
170
00:08:46,760 --> 00:08:48,528
כל כך נעים להכיר אותך, ג'יימי.
171
00:08:48,629 --> 00:08:50,798
היה נחמד לפגוש גם אותך,
אליזבת.
172
00:08:52,966 --> 00:08:54,602
ביי, רובי.
173
00:09:07,280 --> 00:09:09,516
לא אוהב את ארוחת הבוקר שלך?
174
00:09:10,283 --> 00:09:11,551
זו גרנולה שוקולד.
175
00:09:11,652 --> 00:09:15,188
חשבתי על דגני שוקולד
היה המועדף עליך.
176
00:09:15,488 --> 00:09:16,624
יש לך שוקו לופרים?
177
00:09:16,690 --> 00:09:21,995
לא, אבל תן לי לראות אם אני יכול
קח קצת היום, בסדר?
178
00:09:23,196 --> 00:09:24,031
הו, זו עבודה.
179
00:09:24,164 --> 00:09:25,799
כדאי שנצא לדרך.
180
00:09:25,866 --> 00:09:27,668
למה אתה לא
להתלבש לבית הספר?
181
00:09:34,742 --> 00:09:35,676
[לוחש לא ברור]
182
00:09:39,680 --> 00:09:43,350
את לובשת פיג'מה
לבית הספר, טיפש?
183
00:09:43,483 --> 00:09:46,553
אמא מרשה לי לפעמים
אם אני רוצה.
184
00:09:46,687 --> 00:09:49,657
אממ... מניח שהיא שכחה
להגיד לי את זה.
185
00:09:50,190 --> 00:09:52,660
כדאי שנצא לדרך.
186
00:09:55,095 --> 00:09:55,696
רגע, מה זה?
187
00:09:57,197 --> 00:09:59,166
לוח חטיפים?
188
00:09:59,232 --> 00:10:00,567
כל יום אחת האמהות
או אבות מביאים חטיף.
189
00:10:00,701 --> 00:10:03,536
זה אומר שהיום הוא היום שלנו
להביא את החטיפים.
190
00:10:03,603 --> 00:10:06,573
אתמול, אבא של ססי
הביאו קאפקייקס.
191
00:10:07,007 --> 00:10:08,608
מגניב, זה נשמע...
זה נשמע מפואר.
192
00:10:08,709 --> 00:10:12,713
אממ, אתה יודע מה? שנייה אחת.
יש לי רעיון.
193
00:10:17,718 --> 00:10:19,953
מה דעתך על...
את גרנולת השוקולד?
194
00:10:20,053 --> 00:10:21,388
[מצמרר]
195
00:10:21,521 --> 00:10:24,091
אה, יש לי צנצנת גדולה
של קשיו?
196
00:10:24,224 --> 00:10:26,727
בלי משוגעים בבית הספר.
197
00:10:26,794 --> 00:10:28,228
מה לגבי עור סלק?
198
00:10:28,295 --> 00:10:31,064
אה!
בסדר, זה הוגן.
199
00:10:31,131 --> 00:10:33,633
אממ... אתה יודע מה?
מה אתה רוצה?
200
00:10:33,734 --> 00:10:36,569
פשוט נעצור בחנות
בדרך לשם.
201
00:10:36,704 --> 00:10:40,708
כֵּן? יאיי! אוקיי, הבעיה נפתרה.
בסדר, בוא נלך.
202
00:10:43,911 --> 00:10:47,147
ברוך שובך.
אני אכנס רק בעוד שנייה.
203
00:10:50,450 --> 00:10:52,886
רובי, פיג'מה יפה.
204
00:10:52,953 --> 00:10:54,722
למה שלא תצטרף
כולם בפנים?
205
00:10:56,623 --> 00:10:56,924
טוֹב. בוקר טוב.
206
00:10:57,057 --> 00:10:58,926
שלום.
207
00:10:58,992 --> 00:11:00,560
הלימודים מתחילים מיד
בשעה 8:30.
208
00:11:00,627 --> 00:11:01,762
כן, אני מבין את זה.
209
00:11:01,895 --> 00:11:06,734
איחור זה חוסר כבוד
ומפריע לכולם.
210
00:11:08,001 --> 00:11:08,769
כַּמוּבָן.
211
00:11:12,773 --> 00:11:14,274
תודה שהגשמת
חובת החטיף שלך.
212
00:11:14,407 --> 00:11:16,443
גָדוֹל. ובכן, אם זה הכל,
213
00:11:16,509 --> 00:11:17,344
אני הולך קדימה
ולהתחיל לעבוד.
214
00:11:17,444 --> 00:11:21,014
אה, של רובי
ב-PJs היום?
215
00:11:21,114 --> 00:11:23,817
כן, היא אמרה אמא שלה
לפעמים נותן לה...
216
00:11:24,584 --> 00:11:28,321
בוא נלבש... היא לא
תן לה ללבוש פיג'מה לבית הספר.
217
00:11:28,789 --> 00:11:32,993
שיחקו אותי. אני...
כל כך שיחקתי, היא שיחקה אותי.
218
00:11:33,126 --> 00:11:33,961
כמו כינור.
219
00:11:37,097 --> 00:11:41,802
אופסי. ובכן, בנימה זו,
אני הולך לעבודה.
220
00:11:41,869 --> 00:11:43,804
ואני אחזור
לאיסוף בזמן.
221
00:11:49,342 --> 00:11:52,813
אני כל כך מצטער לכולם.
אני מתנצל על האיחור שלי.
222
00:11:52,946 --> 00:11:55,315
אני שמח שאתה כאן.
יש לנו בעיה.
223
00:11:55,448 --> 00:11:55,816
אה.
224
00:11:57,818 --> 00:12:01,321
האביזר הטוב ביותר
לתלבושת של כל אישה
225
00:12:01,388 --> 00:12:03,690
היא טבעת אירוסין.
226
00:12:06,193 --> 00:12:08,161
האם ראית את זה?
227
00:12:08,228 --> 00:12:10,998
לא, היה לי קצת
של בוקר סוער.
228
00:12:11,131 --> 00:12:13,166
ככל הנראה, זה עושה
הסיבובים ברשתות החברתיות.
229
00:12:13,300 --> 00:12:15,002
זה מרחץ דמים.
230
00:12:15,068 --> 00:12:18,305
תן לי לנחש, הכותרת
האם היא "מנותקת"?
231
00:12:18,371 --> 00:12:20,974
"מְיוּשָׁן"?
בְּדִיוּק.
232
00:12:21,041 --> 00:12:24,577
אז פאלומה היא הלקוחה החדשה ביותר שלנו.
233
00:12:24,677 --> 00:12:27,180
אה.
הלקוח החדש ביותר שלך, למעשה.
234
00:12:27,314 --> 00:12:28,715
הלקוח הכי חדש שלי?
235
00:12:28,849 --> 00:12:30,750
אתה אחד החזקים שלנו
מנהלי חשבונות,
236
00:12:30,851 --> 00:12:33,520
ויש לך ידית טובה
על הדברים האלה באינטרנט.
237
00:12:33,653 --> 00:12:37,524
אני לא יכול לעשות ראשים
או זנבות של זה.
238
00:12:37,590 --> 00:12:38,025
כֵּן. אני יכול להתמודד עם זה.
239
00:12:38,158 --> 00:12:39,692
בְּסֵדֶר.
240
00:12:39,827 --> 00:12:42,429
כולם, אתם יכולים ללכת.
חוץ מאליזבת.
241
00:12:42,996 --> 00:12:47,400
אז יש לה קו חדש של טבעות
יוצא בעוד שבועיים,
242
00:12:47,534 --> 00:12:49,702
וההערה המגוחכת הזו
243
00:12:49,837 --> 00:12:52,940
ניפצה את המותג שלה
אמינות בין לילה.
244
00:12:53,040 --> 00:12:53,907
אוקיי, אז אנחנו רק צריכים לנסות
245
00:12:57,110 --> 00:13:01,281
הזמן הוא המהות, כאן,
אז אני צריך משחק A שלך על זה.
246
00:13:03,216 --> 00:13:06,386
זה נהדר שהיא אפילו
בחר בקבוצת Bridgeshore.
247
00:13:06,453 --> 00:13:07,787
אני בעצם די מופתע
248
00:13:07,888 --> 00:13:10,557
שהיא לא בחרה
חברה ב... ניו יורק.
249
00:13:10,690 --> 00:13:12,725
טוב... זה לא אומר
היא לא עשתה זאת.
250
00:13:12,792 --> 00:13:13,426
רגע, מה?
251
00:13:13,560 --> 00:13:15,195
שמעתי שיש לה
מוניטין
252
00:13:15,262 --> 00:13:15,929
על היותי קצת קשה
לפעמים.
253
00:13:19,132 --> 00:13:21,201
אה. אני רואה.
254
00:13:21,568 --> 00:13:22,735
אבל יש לי חדשות טובות.
255
00:13:22,802 --> 00:13:25,738
אם הכל ילך כשורה
בשבועיים הקרובים,
256
00:13:25,805 --> 00:13:28,909
המשרד ערוך
להפוך אותך לשותף.
257
00:13:30,577 --> 00:13:31,244
וואו.
258
00:13:34,882 --> 00:13:38,718
טוב, אני אעשה...
אני לא אאכזב את החברה.
259
00:13:39,086 --> 00:13:41,554
כמו שתמיד אומרים,
חדשות רעות נוסעות מהר.
260
00:13:41,621 --> 00:13:45,492
אז בואו נקבל את המשבר הזה
נמנע.
261
00:13:45,926 --> 00:13:49,096
כֵּן. בוא נעשה בדיוק את זה.
קיבלתי את זה.
262
00:13:51,798 --> 00:13:54,467
גם אני סיפרתי לאדוארד
שחיפשת
263
00:13:54,601 --> 00:13:56,336
לקחת אחריות רבה יותר.
264
00:13:56,436 --> 00:13:58,171
אז אם הכל ילך כשורה,
265
00:13:58,271 --> 00:14:00,941
אתה הולך להיות חשבון חדש
מנהל, מיס.
266
00:14:01,074 --> 00:14:04,945
תודה לך! זה הכל
עבדנו לקראת.
267
00:14:05,078 --> 00:14:07,114
יש רק אחד...
אולי סיבוך.
268
00:14:07,180 --> 00:14:08,848
מַה?
269
00:14:08,949 --> 00:14:12,752
אני עושה בייביסיטר לאחיינית שלי
לעוד שבועיים.
270
00:14:12,819 --> 00:14:14,754
אה, נכון.
סיפרת לאדוארד?
271
00:14:14,821 --> 00:14:17,357
לא, אני לא רוצה אותו
שיהיו ספקות כלשהם.
272
00:14:17,457 --> 00:14:19,927
אנחנו יכולים לטפל בלקוח הזה.
273
00:14:27,767 --> 00:14:28,701
שלום, שם.
274
00:14:28,801 --> 00:14:31,304
אני בזמן.
באורח פלא.
275
00:14:31,371 --> 00:14:32,272
בְּסֵדֶר.
276
00:14:34,141 --> 00:14:35,642
לְנַסוֹת?
277
00:14:35,708 --> 00:14:36,977
אני בטוח שהתכוונת לטוב,
278
00:14:37,110 --> 00:14:39,012
זה פשוט...
אנו מציעים אפשרויות בריאות יותר,
279
00:14:39,146 --> 00:14:40,713
וחטיפי פירות הם בעצם
סוכר טהור.
280
00:14:40,813 --> 00:14:44,317
אה, זה מה רובי
הציע...
281
00:14:44,884 --> 00:14:50,323
ורובי גילמה את דודה ליזי
שוב, וואו.
282
00:14:50,823 --> 00:14:52,159
האחיינית שלי פשוט נפלה
אלה כבויים.
283
00:14:52,292 --> 00:14:54,861
נראה שאנחנו יכולים לעשות קצת
ציור אצבע נוסף השנה.
284
00:14:54,995 --> 00:14:56,997
הו, אתה זקוק
של אספקה?
285
00:15:00,567 --> 00:15:02,335
אבל ההרשמה נמוכה.
286
00:15:02,469 --> 00:15:03,336
אה.
287
00:15:06,206 --> 00:15:10,343
מַה? זה נורא,
רובי כל כך אוהב את המקום הזה.
288
00:15:10,477 --> 00:15:11,511
מפה לאוזן זה נהדר,
289
00:15:13,180 --> 00:15:16,249
ובכן, זה נשמע כאילו אתה סתם
יש בעיית מודעות.
290
00:15:16,349 --> 00:15:19,352
כֵּן.
291
00:15:23,056 --> 00:15:24,757
יש לי הצעה בשבילך.
292
00:15:24,857 --> 00:15:26,393
הצעה?
293
00:15:26,526 --> 00:15:30,730
כֵּן. כי אתה כזה
מומחה לילדים,
294
00:15:30,863 --> 00:15:34,534
מה דעתך שתעזור לי
עם טיפול בילדים.
295
00:15:34,601 --> 00:15:38,171
פשוט תראה את רובי אחרי בית הספר
בשבילי כמה פעמים,
296
00:15:38,238 --> 00:15:42,542
ובתמורה,
אני אתן לך את כישורי יחסי הציבור שלי.
297
00:15:42,675 --> 00:15:44,344
כישורי יחסי הציבור שלך?
298
00:15:44,411 --> 00:15:46,546
תעשה קצת פרסום
עבור המקום הזה.
299
00:15:46,613 --> 00:15:48,048
באמת לגרום למשפחות להתעניין.
300
00:15:48,115 --> 00:15:50,950
זה היה חייב לקרות
די מהר...
301
00:15:51,051 --> 00:15:52,019
בשבועיים הקרובים.
302
00:15:55,055 --> 00:15:57,057
יכול לעשות סוג כזה
של קסם לקרות.
303
00:15:59,226 --> 00:16:00,360
מַה?
304
00:16:00,427 --> 00:16:02,929
זה פשוט הולך להיות
כל כך מספק
305
00:16:03,063 --> 00:16:03,930
כשאני מוכיח שאתה טועה.
306
00:16:04,064 --> 00:16:07,934
כי במקרה אני טוב מאוד
בעבודה שלי.
307
00:16:08,368 --> 00:16:09,969
בְּסֵדֶר.
308
00:16:10,070 --> 00:16:11,238
השגת לעצמך עסקה.
309
00:16:11,371 --> 00:16:12,872
עִסקָה.
310
00:16:12,939 --> 00:16:17,077
זה הולך להיות כיף.
כן... כיף.
311
00:16:27,887 --> 00:16:29,822
אמרנו 10:00 בבוקר,
אתה מאחר.
312
00:16:29,922 --> 00:16:32,459
אתה חיכית
בשביל זה, לא?
313
00:16:32,592 --> 00:16:33,660
הייתי.
314
00:16:36,596 --> 00:16:38,465
כדי שאוכל לבוא לעשות את זה.
315
00:16:39,099 --> 00:16:42,102
האם אתה מוכן לשלב ראשון
של החדש לגמרי
316
00:16:42,235 --> 00:16:46,606
קמפיין יחסי ציבור
למרכז הפרפר?
317
00:16:46,673 --> 00:16:47,907
בוא נראה מה יש לך.
318
00:16:47,974 --> 00:16:50,577
אנחנו הולכים להתחיל
על ידי בניית חסון
319
00:16:50,643 --> 00:16:51,911
נוכחות ברשתות חברתיות.
320
00:16:51,978 --> 00:16:54,781
אני לא קונה מאמינה
בכל הדברים האלה.
321
00:16:54,847 --> 00:16:56,983
זה כל כך... שטחי.
322
00:16:57,117 --> 00:16:58,751
לפעמים אתה חייב
לשחק את המשחק.
323
00:16:58,818 --> 00:17:01,521
מה אם אני לא רוצה
לשחק את המשחק?
324
00:17:01,621 --> 00:17:04,457
ואז בית הספר המדהים
שייסדת עלול להיסגר.
325
00:17:04,591 --> 00:17:05,458
מה יותר חשוב?
326
00:17:05,592 --> 00:17:07,994
בסדר, בסדר.
327
00:17:08,295 --> 00:17:11,164
בְּסֵדֶר. מאז שאתה
המייסד
328
00:17:11,298 --> 00:17:13,166
ואת... פוטוגנית,
329
00:17:13,300 --> 00:17:18,671
אממ, רציתי לכלול אותך
בקבוצת הפוסטים הראשונה.
330
00:17:18,971 --> 00:17:20,140
אתה חושב שאני פוטוגנית?
331
00:17:22,275 --> 00:17:27,647
אה... כמו מקצוען,
מצלמה מוכנה... סוג של דרך.
332
00:17:27,714 --> 00:17:28,315
טובצ'ה.
אממ...
333
00:17:30,150 --> 00:17:32,819
אוקיי, הנה איפה שהייתי
במחשבה שנתחיל.
334
00:17:32,885 --> 00:17:37,157
אני חושב שהנוף העירוני נותן
רקע מקצועי נחמד.
335
00:17:38,791 --> 00:17:39,526
אז מה שלום רובי?
336
00:17:41,961 --> 00:17:43,896
כמעט כל בוקר
לפני בית הספר.
337
00:17:43,996 --> 00:17:44,997
הו, זה טוב. אני חייב לומר,
338
00:17:45,064 --> 00:17:48,335
התרשמתי
עם פרויקט האמנות החדש ביותר שלה.
339
00:17:49,802 --> 00:17:51,838
אתה... היית, הא?
כֵּן.
340
00:17:52,239 --> 00:17:53,706
מעולם לא ראיתי ילד דבק
ארטיק נדבק כל כך ישר
341
00:17:53,840 --> 00:17:56,075
ופשוט מיושר בצורה מושלמת.
342
00:17:56,176 --> 00:17:58,845
אוקיי, אולי עזרתי לה,
רק קצת,
343
00:17:58,911 --> 00:18:01,181
אבל היא קיבלה
כל כך מתוסכל.
344
00:18:01,248 --> 00:18:02,215
אני יודע שזה נשמע מטורף,
345
00:18:02,349 --> 00:18:03,983
אבל ילדים מתוסכלים
הוא דבר טוב.
346
00:18:04,050 --> 00:18:06,753
אבל זה... טוב בשבילי?
347
00:18:06,853 --> 00:18:08,155
לעשות טעויות זה טוב.
348
00:18:08,221 --> 00:18:10,690
זה ממש טוב ל
ההתפתחות שלהם אם הם נכשלים
349
00:18:10,823 --> 00:18:13,393
וללמוד לנסות שוב...
350
00:18:13,526 --> 00:18:14,194
אתה יודע, אני--
[תריסי מצלמה]
351
00:18:15,995 --> 00:18:17,364
...לפתח את היצירתיות שלהם
ו--
352
00:18:17,430 --> 00:18:19,166
הו!
353
00:18:22,235 --> 00:18:24,070
המדרכה השטוחה באמת
הביאו אותך לשם.
354
00:18:24,204 --> 00:18:26,406
אמרתי לך שאני לא טוב
בדברים מהסוג הזה.
355
00:18:26,539 --> 00:18:27,574
[צוחק]
356
00:18:27,707 --> 00:18:28,541
הו, תראה, הבנתי!
357
00:18:28,608 --> 00:18:32,212
[מריע]
358
00:18:32,279 --> 00:18:33,213
תראה, עמוד ראשון.
359
00:18:35,182 --> 00:18:37,850
[אליזבת]: בואי נקפוץ ימינה
לשלב שני.
360
00:18:37,917 --> 00:18:39,018
[ג'יימי]: שלב שני?
361
00:18:39,085 --> 00:18:40,387
[אליזבת]: מחקר שוק.
362
00:18:40,453 --> 00:18:42,622
חלק מכריע בכל ציבור
קמפיין יחסים.
363
00:18:42,722 --> 00:18:44,391
פשוט תעקוב אחריי.
364
00:18:44,524 --> 00:18:46,726
בְּסֵדֶר.
365
00:18:48,195 --> 00:18:49,396
תיזהרי, מתוקה.
366
00:18:54,133 --> 00:18:55,101
היי, אני ג'יימי.
היי.
367
00:18:55,235 --> 00:18:58,405
האם נוכל לקבל את המחשבות שלך
על גני ילדים?
368
00:18:58,471 --> 00:18:59,372
אה, בטח.
369
00:19:02,375 --> 00:19:04,143
כן, אנחנו כן.
לא, אנחנו לא...
370
00:19:04,244 --> 00:19:06,913
זה מה שבעלי
וגם אני נשמעתי ככה.
371
00:19:06,979 --> 00:19:10,149
אנחנו מעוניינים ללמוד
עוד על בתי הספר המקומיים.
372
00:19:10,250 --> 00:19:12,151
בן כמה הקטן שלך?
373
00:19:12,252 --> 00:19:14,086
היא בת ארבע.
[אליזבת]: כל כך יקר.
374
00:19:14,153 --> 00:19:17,056
עכשיו, האם היא כבר רשומה
בגן?
375
00:19:17,123 --> 00:19:18,291
הו, הרמנו אותה ברשימת ההמתנה
376
00:19:18,425 --> 00:19:22,495
באקדמיית פורסט גרוב פארק
עוד לפני שהיא נולדה.
377
00:19:22,595 --> 00:19:26,233
וואו, זה... חלק
תכנון מוקדם.
378
00:19:26,633 --> 00:19:29,602
איזו אמא סופר אמא את,
זה מדהים.
379
00:19:29,736 --> 00:19:30,670
מאוד פרואקטיבי.
380
00:19:30,770 --> 00:19:32,138
צריך להיות מוכן.
381
00:19:32,272 --> 00:19:35,107
אנחנו כן, כן! כלומר
מה שאני תמיד מספר
382
00:19:35,242 --> 00:19:36,443
דבש שלי כאן.
383
00:19:36,509 --> 00:19:38,611
הו, אני מצטער, היא לא
מותר על ברים של הקופים.
384
00:19:38,745 --> 00:19:41,681
בְּסֵדֶר.
בסדר...
385
00:19:41,781 --> 00:19:43,783
וואו. זה... בסדר.
386
00:19:43,916 --> 00:19:45,117
מחקר שוק.
מחקר שוק.
387
00:19:45,184 --> 00:19:48,988
זה כרוך בדיבור עם הרבה
של אנשים, אז.
388
00:19:49,121 --> 00:19:49,956
בסדר, טוב.
389
00:19:50,957 --> 00:19:52,124
אנחנו עדיין מצמצמים את זה.
390
00:19:52,191 --> 00:19:56,162
האם הפרפר ראשוני
ברשימה שלך?
391
00:19:57,029 --> 00:19:58,164
אני לא חושב
שמעתי על זה.
392
00:19:58,298 --> 00:20:01,768
אבל אתה רוצה להציג
טכנולוגיה ומסכים,
393
00:20:01,834 --> 00:20:04,304
מוקדם ככל האפשר.
394
00:20:05,772 --> 00:20:08,174
אתה כן?
כֵּן!
395
00:20:08,308 --> 00:20:09,642
הטכנולוגיה היא העתיד.
396
00:20:09,709 --> 00:20:11,278
כַּמוּבָן.
397
00:20:11,344 --> 00:20:12,845
כן, במחשבה שניה,
זה לא ממש נשמע
398
00:20:12,979 --> 00:20:13,980
כמו מרכז הפרפר.
399
00:20:14,046 --> 00:20:16,316
היי, ג'ימי,
איפה האייפד שלך?
400
00:20:23,055 --> 00:20:24,491
ובכן... זה היה חזה.
401
00:20:24,557 --> 00:20:26,293
לֹא!
402
00:20:29,862 --> 00:20:32,332
עבור הגיליון האלקטרוני אבא?
403
00:20:32,465 --> 00:20:33,500
הישגים?
כֵּן.
404
00:20:37,069 --> 00:20:39,205
לפרסם את הציונים.
405
00:20:40,172 --> 00:20:42,309
אני לא מאמין
בכל הדברים האלה.
406
00:20:42,375 --> 00:20:43,009
במיוחד לגננות.
407
00:20:45,578 --> 00:20:48,348
כדי לקבל תחושה של מה של ילד
יכולות טבעיות עשויות להיות?
408
00:20:49,349 --> 00:20:51,384
יש להם את השלם שלהם
חיים להשגה.
409
00:20:51,518 --> 00:20:55,588
כלומר, כן, אנחנו יכולים להתמקד
על האותיות והמספרים,
410
00:20:55,688 --> 00:20:59,659
אבל... אני רוצה שהם יהיו טובים
אנשים, בראש ובראשונה.
411
00:21:00,192 --> 00:21:02,695
בסיס חזק
של אופי.
412
00:21:03,062 --> 00:21:04,030
זה יותר חשוב כרגע
413
00:21:04,163 --> 00:21:06,232
מאשר להיות מסוגל לקרוא
מילים גדולות.
414
00:21:07,334 --> 00:21:10,236
עד לזמן הזה בשבוע הבא,
כולם בשיקגו
415
00:21:10,370 --> 00:21:13,373
הולך לדעת על
מרכז הפרפר.
416
00:21:21,013 --> 00:21:22,782
הלקוח החדש שלנו כאן,
והיא דורשת עדכון.
417
00:21:22,882 --> 00:21:24,751
היא כאן?
כֵּן!
418
00:21:24,884 --> 00:21:26,252
בְּסֵדֶר.
419
00:21:29,889 --> 00:21:33,259
סליחה, פאלומה?
420
00:21:37,129 --> 00:21:38,097
היי! כל כך נעים להכיר אותך.
421
00:21:38,230 --> 00:21:40,400
אני אליזבת,
מנהל החשבון שלך.
422
00:21:41,934 --> 00:21:42,935
היא צעירה, לא?
423
00:21:47,874 --> 00:21:49,742
מה יש לך בשבילי?
424
00:21:52,044 --> 00:21:53,946
פראני, אם את רוצה... בבקשה.
425
00:21:54,080 --> 00:21:55,247
אם אתה רק רוצה להעיף מבט.
426
00:21:55,314 --> 00:21:58,918
מה שאני מציע
זה שאנחנו לוקחים דגימות
427
00:21:58,985 --> 00:22:00,553
מהקו החדש ולשלוח אותם
428
00:22:00,620 --> 00:22:03,089
לקבוצה נבחרת
של משפיעני מדיה חברתית
429
00:22:03,222 --> 00:22:06,426
בתמורה לביקורת
ופוסט.
430
00:22:06,559 --> 00:22:09,762
מכוון במיוחד לנשים
שאינם שותפים.
431
00:22:09,829 --> 00:22:11,831
אפילו כמה בחורים.
432
00:22:12,231 --> 00:22:15,334
כולם עונדים תכשיטים בימינו.
433
00:22:15,735 --> 00:22:17,169
כן, זה יראה
שהתכשיטים שלך,
434
00:22:17,269 --> 00:22:19,572
הקו היפה שלך,
מיועד לכולם.
435
00:22:19,639 --> 00:22:24,744
שמגיע לכולם לקבל
טבעת יהלום על האצבע שלהם,
436
00:22:24,811 --> 00:22:26,446
ללא קשר להתקשרותם
סטטוס.
437
00:22:30,783 --> 00:22:31,451
אני מסוקרן.
438
00:22:33,620 --> 00:22:36,122
אז נתקדם?
439
00:22:36,288 --> 00:22:37,323
בְּסֵדֶר.
440
00:22:38,858 --> 00:22:40,460
[אנחה בהקלה]
441
00:22:45,131 --> 00:22:48,468
ביי, נועה, נתראה מחר!
442
00:22:50,269 --> 00:22:52,472
ובכן, זה כולם,
הביתה בשלום.
443
00:22:52,605 --> 00:22:54,874
אני אשאר ואעשה
קצת גינון כאן
444
00:22:54,974 --> 00:22:55,442
למעט.
445
00:22:56,609 --> 00:22:58,377
הארי הולך לקחת אותי
למשתלה.
446
00:22:58,478 --> 00:23:00,513
ובכן, זה נשמע כמו
ערב מקסים מאוד.
447
00:23:00,647 --> 00:23:03,516
הצד החיובי של ההוויה
נשוי כמעט 30 שנה,
448
00:23:03,650 --> 00:23:05,518
אתה יכול לצאת לדייט
של כמעט כל דבר.
449
00:23:05,652 --> 00:23:06,018
מה איתך, בחור צעיר?
450
00:23:08,020 --> 00:23:09,556
לא הרבה.
451
00:23:09,656 --> 00:23:10,289
החדר שלנו אמא מגיעה
452
00:23:12,324 --> 00:23:14,360
אל תשכח לקבל
קצת כיף, ג'יימי.
453
00:23:14,494 --> 00:23:17,497
אני אדאג לתזמן
לעצמי קצת כיף.
454
00:23:25,872 --> 00:23:26,673
תודה רבה לך
455
00:23:27,807 --> 00:23:30,242
שכחתי לגמרי
פגישת אמא בחדר הזה.
456
00:23:30,342 --> 00:23:32,679
בעיה אחת קטנה...
[צחקוק קטן]
457
00:23:32,812 --> 00:23:34,681
מה?
458
00:23:34,747 --> 00:23:37,016
אין לי מושג לחלוטין
מה לעשות עם ילדים.
459
00:23:37,083 --> 00:23:38,250
אף פעם לא עשיתי בייביסיטר לפני כן!
460
00:23:38,350 --> 00:23:40,252
ואולי צפיתי
סרט מצמרר
461
00:23:40,352 --> 00:23:42,188
על רוח הרפאים
של ילדה ויקטוריאנית,
462
00:23:42,321 --> 00:23:44,657
אבל זה לא לעניין,
אני--
463
00:23:44,724 --> 00:23:49,228
תקשיב, הוצאתי המון
זמן עם רובי לאורך השנים,
464
00:23:49,361 --> 00:23:50,763
אבל רק עכשיו אני מבין
465
00:23:50,863 --> 00:23:52,865
שאין לי מושג
מה אני עושה.
466
00:23:52,999 --> 00:23:54,033
אתה תהיה נהדר.
467
00:23:54,100 --> 00:23:57,236
פשוט תהיה האני המדהים שלך.
468
00:23:57,369 --> 00:23:58,505
בְּסֵדֶר.
469
00:23:58,571 --> 00:24:01,007
הו, הבאתי ריק
קופסת קרטון.
470
00:24:01,073 --> 00:24:02,074
ילדים אוהבים את אלה!
471
00:24:02,542 --> 00:24:06,546
הא... זה לא יותר מזה
משהו חתול?
472
00:24:08,548 --> 00:24:09,716
אבל אתה יודע מה?
473
00:24:09,782 --> 00:24:11,918
היי, אולי זה גם
עניין של רובי!
474
00:24:12,051 --> 00:24:13,419
בואו לגלות.
בְּסֵדֶר.
475
00:24:13,553 --> 00:24:15,387
בסדר, הפגישה הזו לא
לקחת הרבה זמן בכלל.
476
00:24:15,454 --> 00:24:17,857
אני אחזור בהקדם
ככל האפשר. פנימה והחוצה.
477
00:24:17,924 --> 00:24:19,526
יש לך את זה.
478
00:24:28,568 --> 00:24:30,770
שלום שוב.
תודה שבאת.
479
00:24:30,903 --> 00:24:32,972
אה, כמובן.
480
00:24:33,405 --> 00:24:33,973
איך היה שאר היום שלך?
481
00:24:34,073 --> 00:24:35,975
טוב, פשוט... עסוק מאוד.
482
00:24:36,075 --> 00:24:38,077
כן, גם אנחנו היינו עסוקים.
483
00:24:38,144 --> 00:24:39,078
עשינו יוגה.
484
00:24:39,211 --> 00:24:40,246
וואו, ילדים בני 5 עושים יוגה,
485
00:24:40,379 --> 00:24:41,914
זה בטח היה
די מחזה.
486
00:24:41,981 --> 00:24:44,416
[צוחק]
כן.
487
00:24:44,884 --> 00:24:46,919
אז מה קורה
סדר היום של חדר אמא?
488
00:24:46,986 --> 00:24:48,621
אתה רוצה שאני...
489
00:24:48,755 --> 00:24:49,989
לצייר משהו?
להרכיב כמה חטיפים?
490
00:24:50,089 --> 00:24:51,490
מה אנחנו עושים?
491
00:24:51,591 --> 00:24:55,427
הכל בסדר?
כן, כן, כמובן. מַדוּעַ?
492
00:24:55,562 --> 00:24:57,063
אתה נראה קצת...
מבולבל.
493
00:24:57,129 --> 00:25:00,166
אה, לא, לא, אני לא.
494
00:25:00,266 --> 00:25:03,570
זה נשמע כאילו מישהו צריך
להשתמש ב-Feelings Meter.
495
00:25:05,605 --> 00:25:06,939
הא... אתה רציני?
496
00:25:07,073 --> 00:25:08,808
הו, אני רציני לגמרי.
497
00:25:09,141 --> 00:25:11,177
אה, טוב, אני בסדר.
498
00:25:11,277 --> 00:25:13,613
אני חושב שאנחנו צריכים להתחיל לעבוד.
499
00:25:16,783 --> 00:25:17,584
לא.
500
00:25:19,418 --> 00:25:19,786
[צוחק]
501
00:25:19,852 --> 00:25:21,954
לא.
502
00:25:23,422 --> 00:25:25,592
אתה לא הולך להפסיק.
אוי נהדר.
503
00:25:29,696 --> 00:25:31,363
זהו כיסא לילד.
504
00:25:31,463 --> 00:25:32,632
זה מיועד לילד.
505
00:25:36,035 --> 00:25:36,869
גָדוֹל.
506
00:25:41,708 --> 00:25:43,142
אז איך אתה מרגיש?
507
00:25:43,275 --> 00:25:48,047
האם אתה מרגיש שמח?
508
00:25:49,315 --> 00:25:52,619
אתה מרגיש עצוב?
הו, וואו.
509
00:25:55,321 --> 00:25:58,658
אתה מרגיש... כועס?
510
00:25:58,791 --> 00:26:01,393
אה. זה די
ביטוי.
511
00:26:01,493 --> 00:26:04,163
אממ... אבל הסיום הזה
טקס
512
00:26:04,296 --> 00:26:06,198
לא מתכוון לתכנן את עצמו.
513
00:26:06,332 --> 00:26:09,001
בחייך, פשוט תנסה.
514
00:26:10,569 --> 00:26:14,540
אוקיי, אם זה יזרז
התהליך...
515
00:26:15,341 --> 00:26:15,675
אה.
516
00:26:18,144 --> 00:26:20,479
אני מרגיש... חרדה.
517
00:26:20,680 --> 00:26:23,983
תודה על השיתוף
שאתה מרגיש חרדה.
518
00:26:24,050 --> 00:26:25,685
זה בסדר להרגיש חרדה
לפעמים.
519
00:26:27,419 --> 00:26:30,356
אממ, גם אני מרגישה מוצפת,
520
00:26:30,489 --> 00:26:33,325
אבל אני בספק שם
הוא משוט אימוג'י.
521
00:26:33,392 --> 00:26:34,226
אנחנו לא.
522
00:26:34,360 --> 00:26:35,327
אבל תודה על תגובתך.
523
00:26:35,394 --> 00:26:38,430
אפשר להוסיף אחד.
[מצחקק]
524
00:26:38,530 --> 00:26:39,699
תודה לאל.
525
00:26:41,567 --> 00:26:45,872
אני לא הולך לחטט,
אבל אני מאמין בך.
526
00:26:47,539 --> 00:26:50,677
יכול להיות שיש משהו
לזה, אני...
527
00:26:50,743 --> 00:26:52,845
אני בעצם מרגיש
קצת יותר טוב.
528
00:26:52,912 --> 00:26:54,346
לִרְאוֹת?
529
00:26:54,413 --> 00:26:55,614
בסדר, כן.
530
00:26:55,715 --> 00:26:58,217
בסדר, בוא נרד
לעסקים
531
00:26:58,284 --> 00:26:59,618
כדי שנוכל להחזיר אותך
להתחייבויות הקודמות שלך.
532
00:26:59,719 --> 00:27:02,521
סיום לימודי פרפר
נמצא ממש מעבר לפינה,
533
00:27:02,588 --> 00:27:04,724
אז אני חושב שנתחיל
עם עיטורים.
534
00:27:06,125 --> 00:27:09,295
אז תעקבו אחרי.
535
00:27:09,796 --> 00:27:12,031
אנחנו הולכים לכסות את זה
בפרפרים.
536
00:27:12,098 --> 00:27:14,566
כמו מלאכי שלג.
537
00:27:14,633 --> 00:27:15,567
רגע, מה?
538
00:27:15,634 --> 00:27:17,469
אנחנו לא מפחדים לקבל
מבולגן בגן.
539
00:27:17,569 --> 00:27:22,474
אה, טוב, אני...
לא בגן.
540
00:27:22,574 --> 00:27:24,777
ואני מאוד
בבגדי העבודה שלי.
541
00:27:24,911 --> 00:27:27,079
האם אתה מפחד לקבל
קצת צבע על הבגדים שלך?
542
00:27:27,146 --> 00:27:28,547
כֵּן. כן, אני.
543
00:27:28,614 --> 00:27:30,917
הבלייזר שלי
ואני גם מבועת.
544
00:27:31,050 --> 00:27:34,486
ובכן, כי אתה מפחד
לקבל צבע על הבגדים שלך,
545
00:27:34,586 --> 00:27:37,724
נשתמש בשבלונות
במקום זאת.
546
00:27:37,790 --> 00:27:41,493
למה מתחשק לי
זו תמיד הייתה התוכנית.
547
00:27:41,761 --> 00:27:44,230
הא... כי אני רוצה
לשמור אותך על קצות האצבעות.
548
00:27:44,296 --> 00:27:45,732
[מצחקק]
549
00:27:57,009 --> 00:27:58,745
[צוחק]
550
00:28:01,748 --> 00:28:04,150
אני חושב שזה הולך
ללכת ממש לשם.
551
00:28:04,283 --> 00:28:05,451
אה באמת?
כֵּן.
552
00:28:05,584 --> 00:28:06,485
ובכן, זה יעבור
ממש שם.
553
00:28:06,618 --> 00:28:10,289
ובכן, זה לא עבד בכלל,
אז...
554
00:28:16,796 --> 00:28:19,098
יש לי רעיון מבריק.
555
00:28:19,165 --> 00:28:21,467
מה אם נפנה
סיום הפרפר
556
00:28:21,533 --> 00:28:24,771
לתוך בית פתוח
עבור הציבור?
557
00:28:25,671 --> 00:28:27,840
אז כמו הורים וילדים
יכול לקפוץ?
558
00:28:27,974 --> 00:28:31,477
כֵּן! לא סתם להיכנס,
אבל באמת לחוות את כל...
559
00:28:31,610 --> 00:28:33,813
כל זה, הכל
זה כל כך נהדר,
560
00:28:33,880 --> 00:28:37,649
כל מה שכה כיף
על מרכז הפרפר.
561
00:28:37,950 --> 00:28:39,651
אני מאוד אוהב את הרעיון הזה.
562
00:28:39,718 --> 00:28:40,820
אני חושב שזה יכול לעבוד.
563
00:28:40,953 --> 00:28:43,790
מעולה, זה הסתיים.
אני אתחיל מיד על זה.
564
00:28:44,056 --> 00:28:46,158
עיטורים אלה הסתובבו
יוצא מדהים!
565
00:28:46,525 --> 00:28:47,693
היה לי ציור נהדר
שותף.
566
00:28:47,827 --> 00:28:51,964
הוא עשה זאת. הפרפרים שלי
טובים ממנו בהרבה.
567
00:28:52,698 --> 00:28:53,800
[צוחק]
568
00:28:57,003 --> 00:29:00,039
תודה שהערת את רובי
כדי שאוכל לומר לילה טוב.
569
00:29:00,172 --> 00:29:01,874
היא חזרה מיד אחורה
לישון, באורח פלא.
570
00:29:02,008 --> 00:29:05,812
לוח הזמנים שלי בבית החולים
היה מפרך.
571
00:29:05,878 --> 00:29:06,512
אני לא יודע מה הייתי עושה
עשו
572
00:29:08,848 --> 00:29:10,482
זה המעט שאני יכול לעשות.
573
00:29:10,549 --> 00:29:11,717
מה שלומך?
574
00:29:13,519 --> 00:29:14,586
בזמן שאתה מנסה לעשות את העבודה שלך.
575
00:29:14,686 --> 00:29:18,090
אה... היה בסדר,
למעשה.
576
00:29:18,190 --> 00:29:20,192
משב רוח.
577
00:29:20,259 --> 00:29:21,828
היי, אולי זה טוב
תרגל בשבילך.
578
00:29:21,894 --> 00:29:24,696
אם תחליט להביא ילדים לעולם
שלכם מתישהו.
579
00:29:24,831 --> 00:29:27,666
לא, לא בתוכניות.
אתה יודע את זה.
580
00:29:27,733 --> 00:29:30,736
בסדר, ובכן,
אני רק מזכיר את זה.
581
00:29:30,870 --> 00:29:31,703
אי אפשר לדעת.
582
00:29:31,770 --> 00:29:33,705
אני בהחלט יודע.
583
00:29:33,772 --> 00:29:35,842
לא בתוכניות.
584
00:29:36,242 --> 00:29:39,211
בסדר.
הכל בסדר?
585
00:29:39,345 --> 00:29:40,212
כן.
586
00:29:43,749 --> 00:29:46,018
הוא בחור נהדר, נכון?
587
00:29:47,353 --> 00:29:48,387
האם היית--
588
00:29:48,520 --> 00:29:51,457
אוקיי, יום גדול מחר.
589
00:29:51,557 --> 00:29:53,292
אני חייב ללכת!
אני אוהב אותך.
590
00:30:02,368 --> 00:30:04,703
מה רע, מותק?
591
00:30:05,037 --> 00:30:06,272
אפילו לא נגעת
Choco-loopers שלך.
592
00:30:06,405 --> 00:30:08,875
אני לא כל כך רעבה.
593
00:30:10,910 --> 00:30:12,744
יש לי פגישה גדולה
הבוקר,
594
00:30:12,811 --> 00:30:15,414
אז נחשו מי הולך
לקחת אותך לבית הספר?
595
00:30:16,215 --> 00:30:18,417
ג'יימי!
596
00:30:19,919 --> 00:30:20,887
דוטי שבורה.
597
00:30:22,554 --> 00:30:25,724
אממ... היא נראית לי בסדר.
598
00:30:25,791 --> 00:30:29,461
לא. היא לא רוצה ללכת
לבית הספר.
599
00:30:29,595 --> 00:30:31,898
אני אצטרך להישאר איתה בבית.
600
00:30:33,065 --> 00:30:38,104
אממ, אני מיד אחזור.
את תטפלי בדוטי.
601
00:30:44,510 --> 00:30:47,246
אני כל כך שמח שאתה כאן.
602
00:30:47,646 --> 00:30:51,450
[נאנח]
יש לנו... בעיה.
603
00:30:52,484 --> 00:30:53,819
ככה.
604
00:30:58,790 --> 00:31:00,459
היי, רובי, מה קורה?
605
00:31:00,592 --> 00:31:03,529
דוטי נפצעה ברגל.
606
00:31:03,629 --> 00:31:04,964
דוטי נפצעה ברגל?
607
00:31:11,170 --> 00:31:12,972
אולי יש לי משהו
שיכול לעזור.
608
00:31:14,806 --> 00:31:16,142
איפה היא נפגעה?
ממש כאן?
609
00:31:16,208 --> 00:31:17,843
כֵּן.
610
00:31:27,319 --> 00:31:28,988
הנה אנחנו הולכים.
611
00:31:32,158 --> 00:31:33,993
[מוחא כפיים]
הכל טוב יותר.
612
00:31:42,734 --> 00:31:45,671
אז הדינוזאור שלה
מרגיש טוב יותר?
613
00:31:45,737 --> 00:31:47,239
היא כולה חבושה.
614
00:31:47,339 --> 00:31:50,342
אני לא חושב שמצב הרוח שלה היה
באמת על דוטי בכלל.
615
00:31:50,409 --> 00:31:51,810
אני חושב שרובי קצת עצוב
שאמא שלה לא תהיה כאן
616
00:31:51,877 --> 00:31:54,380
בשבילה כרגיל
ערב פיצה ביום שישי.
617
00:31:54,513 --> 00:31:57,416
אה, נכון. הם היו
בטלפון אתמול בלילה.
618
00:31:57,516 --> 00:31:59,518
זה בטח עלה.
619
00:32:02,821 --> 00:32:07,526
יש לי... אין לי מושג מה
הייתי מסתדר בלעדיך.
620
00:32:07,926 --> 00:32:10,896
רק מחזיק את הקצה שלי
של המציאה.
621
00:32:11,263 --> 00:32:12,698
לְהִתְמַקֵחַ?
622
00:32:12,831 --> 00:32:14,033
כן, העסקה שלנו.
623
00:32:14,666 --> 00:32:17,103
אני עוזר לך, אתה עוזר לי.
624
00:32:17,203 --> 00:32:18,937
כמובן, מציאה.
עסקה טובה.
625
00:32:19,038 --> 00:32:20,572
אממ... מעולה. כֵּן.
626
00:32:20,706 --> 00:32:22,608
רובי, אתה מוכן לבית הספר?
627
00:32:22,708 --> 00:32:24,710
תודה רבה, ג'יימי.
628
00:32:24,843 --> 00:32:27,446
כמובן, בכל עת.
[רובי]: יאיי!
629
00:32:27,546 --> 00:32:28,047
קדימה, בוא נלך.
630
00:32:30,182 --> 00:32:33,885
הנה הפוסטים והסרטונים
מהמשפיעים שלנו.
631
00:32:33,952 --> 00:32:36,455
וואו. באז נראה שכן
בניין.
632
00:32:36,555 --> 00:32:39,191
זה נראה נהדר עד כה.
633
00:32:41,393 --> 00:32:42,794
הרגע יצאתי מהטלפון
עם פאלומה.
634
00:32:42,894 --> 00:32:46,632
היא נראית מאוד שמחה
עם השינוי בגאות.
635
00:32:46,732 --> 00:32:47,899
זו הקלה כזו.
636
00:32:51,103 --> 00:32:53,439
זו תהיה הישג ענק
עבור המשרד.
637
00:32:53,572 --> 00:32:56,075
וברור שהפלגה חלקה
לקידום שלך.
638
00:32:57,276 --> 00:32:58,810
כֵּן!
639
00:32:58,910 --> 00:33:02,748
תודה רבה לך.
לְהַפְסִיק.
640
00:33:02,814 --> 00:33:04,083
זה באמת חומר טוב.
641
00:33:06,218 --> 00:33:08,320
תודה רבה לך
על שצפה בה אחרי בית הספר.
642
00:33:08,420 --> 00:33:10,956
כַּמוּבָן.
643
00:33:11,423 --> 00:33:13,059
היי, באג.
644
00:33:14,593 --> 00:33:17,429
איך אנחנו מסתדרים?
645
00:33:18,730 --> 00:33:20,099
רובי הוא רגיל
חבר נהדר,
646
00:33:20,232 --> 00:33:21,100
אבל היום היא קצת התעצבנה
647
00:33:24,436 --> 00:33:26,305
וואו. בסדר, טוב,
648
00:33:26,438 --> 00:33:29,608
זה בהחלט לא נשמע
אדיב מאוד.
649
00:33:30,109 --> 00:33:34,613
אני חושב שאנחנו צריכים לצייר
מתילדה תמונת התנצלות.
650
00:33:39,751 --> 00:33:41,420
בדרך כלל רובי הוא ילד נהדר.
651
00:33:41,487 --> 00:33:44,090
כן, היא כן.
652
00:33:44,156 --> 00:33:44,956
אתה יודע, ילדים יכולים להתנהג
653
00:33:48,194 --> 00:33:49,095
אה, טוב, זה לא זה.
654
00:33:49,628 --> 00:33:51,130
אתה לא חושב כך?
655
00:33:52,964 --> 00:33:54,833
לא. אני מתכוון...
656
00:33:54,966 --> 00:33:56,135
אולי זה קצת מוזר
657
00:33:56,268 --> 00:34:00,472
עם המעבר של אמה
לא להיות בסביבה,
658
00:34:00,606 --> 00:34:02,808
אבל ביליתי הרבה
של זמן איתה.
659
00:34:02,874 --> 00:34:05,111
[צלצול טלפון]
סליחה.
660
00:34:09,648 --> 00:34:11,183
[מצחקק]
661
00:34:11,317 --> 00:34:12,518
אוקיי, אולי זו הוכחה
662
00:34:12,651 --> 00:34:15,987
שאני לא כל כך טוב
באיזון הכל...
663
00:34:16,054 --> 00:34:17,823
כמו שהייתי רוצה להיות.
664
00:34:17,889 --> 00:34:19,991
העניין הוא שהקמפיין הזה
שאני רץ עכשיו,
665
00:34:20,126 --> 00:34:23,629
אם זה ילך טוב,
אני מועמד לשותף במשרד שלי.
666
00:34:23,695 --> 00:34:25,997
וואו, אלו חדשות נהדרות.
667
00:34:26,064 --> 00:34:28,500
אמנם, זה אומר את זה
מצופה ממני להיות--
668
00:34:28,567 --> 00:34:30,169
תמיד תהיה זמין.
669
00:34:30,236 --> 00:34:32,338
50, 60 שעות עבודה שבועות.
670
00:34:32,471 --> 00:34:35,073
בְּדִיוּק.
671
00:34:35,641 --> 00:34:39,845
אתה יודע מה? אני... אני הולך
למצוא דרך לתעדף
672
00:34:39,911 --> 00:34:41,647
לבלות עם רובי.
673
00:34:41,713 --> 00:34:44,516
אני לא יודע איך,
אבל אני הולך להבין את זה.
674
00:34:44,650 --> 00:34:46,185
אני מאמין בך.
675
00:34:48,154 --> 00:34:49,721
אז האם אנחנו עדיין טובים
לפגישה שלנו בשעה 19:00?
676
00:34:49,855 --> 00:34:51,590
עם הכתובת ששלחתי לך הודעה?
677
00:34:51,690 --> 00:34:55,327
כֵּן. תודה לך, שוב.
678
00:35:00,832 --> 00:35:03,169
למה שלא נתחיל
על זה?
679
00:35:08,774 --> 00:35:10,709
מה האירוע?
680
00:35:10,842 --> 00:35:12,944
אני נפגש עם אליזבת.
681
00:35:13,044 --> 00:35:14,846
האישה הזאת שעשית
אומנות ואומנות עם?
682
00:35:14,913 --> 00:35:17,183
אמא החדר המועיל שלנו,
כן.
683
00:35:17,249 --> 00:35:19,785
אנחנו נפגשים לארוחת ערב
לדון בתוכניות הסיום.
684
00:35:19,885 --> 00:35:22,053
האם סיום הפרפר
685
00:35:22,120 --> 00:35:23,889
באמת הסיבה
לדייט הזה לארוחת ערב?
686
00:35:24,022 --> 00:35:25,691
[לגלג]
זה לא דייט,
687
00:35:25,757 --> 00:35:27,293
זה פגישת ארוחת ערב.
688
00:35:27,393 --> 00:35:30,896
ואליזבת' מבינה להפליא
עם דברים מהסוג הזה.
689
00:35:31,029 --> 00:35:34,633
תראה את הבית הפתוח
הזמנה.
690
00:35:35,767 --> 00:35:39,371
וואו, זה נראה נהדר.
691
00:35:39,438 --> 00:35:40,639
יש לנו טונות של מעורבות
כְּבָר.
692
00:35:40,739 --> 00:35:43,074
זה מאוד אדיב מצידה
693
00:35:43,141 --> 00:35:44,643
לעזור לנו
עם בית הספר הקטן שלנו.
694
00:35:44,743 --> 00:35:45,811
אני רק מקווה שזה יביא אותנו
את הפרסום שאנחנו צריכים
695
00:35:45,911 --> 00:35:48,247
להישאר פתוח בשנה הבאה.
גם אני.
696
00:35:53,084 --> 00:35:55,921
שוב תודה רבה
עבור בייביסיטר.
697
00:35:56,054 --> 00:35:57,389
כַּמוּבָן.
ובכן, החדשות הטובות הן,
698
00:35:57,456 --> 00:36:02,228
עכשיו אני בטוח ב-99% שרובי לא
רוח רפאים של ילדה ויקטוריאנית.
699
00:36:03,962 --> 00:36:04,930
[צוחק]
700
00:36:07,599 --> 00:36:09,801
הבאתי לה גם שניים ריקים
קופסאות קרטון.
701
00:36:09,935 --> 00:36:12,238
הו, היא תאהב את זה.
702
00:36:12,304 --> 00:36:13,405
הנה, תן לי את הטלפון שלך.
703
00:36:16,742 --> 00:36:18,109
במקרה חירום.
704
00:36:18,244 --> 00:36:20,579
ואני אדאג
שיש לו גם את שלך.
705
00:36:21,079 --> 00:36:25,617
האם זה...
גוון שפתון חדש?
706
00:36:27,953 --> 00:36:31,457
פשוט, נפגשתם
עם ג'יימי הרבה לאחרונה.
707
00:36:31,790 --> 00:36:33,692
יותר ממה שאתה בדרך כלל
להיפגש עם לקוחות.
708
00:36:33,792 --> 00:36:36,262
מַה? לא, לא, אני לא.
709
00:36:38,096 --> 00:36:38,830
לא, אין לי!
710
00:36:41,333 --> 00:36:44,270
ואני עוזר לו
להציל את בית הספר שלו.
711
00:36:46,338 --> 00:36:47,973
בסדר, אני חייב ללכת.
712
00:36:48,106 --> 00:36:48,307
כן.
713
00:36:56,682 --> 00:36:58,984
היי.
היי.
714
00:36:59,117 --> 00:37:01,320
אתה נראה נחמד.
נֶחְמָד?
715
00:37:02,688 --> 00:37:03,522
בסדר, בסדר.
716
00:37:04,823 --> 00:37:07,025
ניתז בצבע.
717
00:37:07,158 --> 00:37:10,128
ראשית אני פוטוגני,
עכשיו אני נחמד.
718
00:37:10,195 --> 00:37:11,497
[מצחקק]
719
00:37:11,563 --> 00:37:12,698
וואו, אממ...
720
00:37:17,035 --> 00:37:19,971
רק רציתי לבחור נחמד
מקום לפגישת ארוחת הערב שלנו.
721
00:37:20,038 --> 00:37:21,307
יָמִינָה.
722
00:37:22,741 --> 00:37:23,842
אז מה שלומו של רובי?
723
00:37:23,975 --> 00:37:26,712
ממש טוב, בעצם.
724
00:37:26,845 --> 00:37:29,014
היא לגמרי אוהבת
כשפראני עושה בייביסיטר.
725
00:37:29,080 --> 00:37:30,849
היא מביאה קופסאות ריקות.
726
00:37:30,916 --> 00:37:33,151
כֵּן. ציפורן חתול לילדים.
727
00:37:33,218 --> 00:37:34,520
[מצחקק]
728
00:37:34,586 --> 00:37:38,690
אוי, שניכם נהנים
ערב דייט רחוק מהילדים?
729
00:37:41,026 --> 00:37:43,161
כן, זה כל כך נדיר עבורנו.
730
00:37:43,228 --> 00:37:44,363
[מצחקק]
731
00:37:47,599 --> 00:37:49,034
כן, גם אני אקח אחד,
בבקשה.
732
00:37:49,167 --> 00:37:50,235
כַּמוּבָן.
תודה לך.
733
00:37:50,369 --> 00:37:53,204
אתה משחק ביחד?
[מצחקק]
734
00:37:53,539 --> 00:37:55,206
אז אתה במקור מכאן?
735
00:37:55,273 --> 00:37:58,209
הבנתי שאני לא יודע
עד כדי כך עליך
736
00:37:58,276 --> 00:38:01,079
מלבדך...
החיים הקודמים שלך בוול סטריט.
737
00:38:01,212 --> 00:38:04,215
אני נולדתי וגדלתי
בשיקגו.
738
00:38:04,282 --> 00:38:06,452
ויש לי ארבעה צעירים יותר
אחים.
739
00:38:06,552 --> 00:38:08,019
ארבע?
740
00:38:08,086 --> 00:38:08,920
זה היה בית מלא.
741
00:38:09,054 --> 00:38:13,592
וואו. אז אתה הכי מבוגר...
742
00:38:13,725 --> 00:38:15,961
דברים מתחילים
להיות הגיוני.
743
00:38:16,628 --> 00:38:22,267
כשהייתי צעיר יותר ההורים שלי
נפטר בתאונת דרכים
744
00:38:22,401 --> 00:38:23,902
והייתי צריך להגביר.
745
00:38:23,969 --> 00:38:26,738
אני כל כך מצטער לשמוע את זה.
746
00:38:27,305 --> 00:38:31,242
וואו, אז בטח באמת
גידל אותם.
747
00:38:31,377 --> 00:38:35,313
ובכן, היינו צריכים כסף,
אז הייתי צריך להרוויח כסף.
748
00:38:35,414 --> 00:38:38,984
ו... זה בא בצורה
של תואר מימון
749
00:38:39,084 --> 00:38:41,553
וקריירה בייעוץ.
750
00:38:42,320 --> 00:38:43,121
הגיוני.
751
00:38:43,254 --> 00:38:46,492
והנה לך.
אה, תודה רבה.
752
00:38:46,592 --> 00:38:48,259
תודה לך.
אתה מאוד מוזמן.
753
00:38:48,394 --> 00:38:50,396
ובכן, כל הכבוד לך
שינוי הקריירה שלך.
754
00:38:54,400 --> 00:38:57,636
אז קיבלתי את המאסטר שלי
בהוראה
755
00:38:57,769 --> 00:38:59,237
ומינפה כמה
של אנשי הקשר שלי
756
00:38:59,304 --> 00:39:00,906
כדי לפתוח את מרכז הפרפר.
757
00:39:00,972 --> 00:39:05,944
וואו. ובכל זאת, נראה שכן
שינוי כה בלתי צפוי.
758
00:39:06,077 --> 00:39:07,012
אממ אמא שלי...
759
00:39:07,112 --> 00:39:09,748
היא הייתה גננת.
760
00:39:09,815 --> 00:39:12,451
אחד פנטסטי.
761
00:39:12,518 --> 00:39:15,421
איזו דרך יפה
לכבד את זכרה.
762
00:39:16,955 --> 00:39:18,023
בְּדִיוּק.
763
00:39:18,590 --> 00:39:22,628
אני עדיין לא מאמין לזה
יש לך כל כך הרבה אחים
764
00:39:22,694 --> 00:39:24,029
האם אתה רוצה גדול
משפחה בעצמך?
765
00:39:24,129 --> 00:39:28,333
אממ... אני פתוחה להביא ילדים.
766
00:39:28,467 --> 00:39:30,436
עם האדם הנכון,
כמובן.
767
00:39:31,837 --> 00:39:33,472
מה איתך?
768
00:39:34,172 --> 00:39:38,444
כן, כמובן.
פתוח גם כן,
769
00:39:38,510 --> 00:39:40,479
כל עוד זה
עם האדם הנכון.
770
00:39:42,514 --> 00:39:49,220
באמת לאזן את ההעלאה
משפחה והקריירה שלי.
771
00:39:49,688 --> 00:39:51,890
אני כל כך אוהב את זה
לעולם לא הייתי רוצה לקבל
772
00:39:51,990 --> 00:39:54,159
לשחרר את זה לגמרי.
773
00:39:54,225 --> 00:39:56,828
גם לא צריך.
774
00:39:56,895 --> 00:39:57,896
זה העניין...
775
00:39:57,996 --> 00:40:00,198
אבא של קאט ורובי...
776
00:40:00,331 --> 00:40:02,300
הם ממש לא הסכימו
על כך
777
00:40:02,367 --> 00:40:05,403
וזה בעצם
מה חילק אותם.
778
00:40:05,504 --> 00:40:09,240
ובכן, קאט מסתדרת
עבודה מדהימה עם רובי.
779
00:40:09,340 --> 00:40:09,808
היא ילדה נהדרת.
780
00:40:09,875 --> 00:40:12,511
היא באמת כזו.
781
00:40:15,747 --> 00:40:18,584
בשנתיים האחרונות,
אבל הזכרת לי
782
00:40:18,684 --> 00:40:22,521
שהמשפחה היא מה שקבע אותי
בדרך זו מלכתחילה.
783
00:40:25,256 --> 00:40:28,093
המשפחה היא הכי הרבה
דבר חשוב.
784
00:40:28,193 --> 00:40:30,662
לא משנה באיזו צורה זה ייקח.
785
00:40:30,729 --> 00:40:33,532
כֵּן.
786
00:40:35,333 --> 00:40:40,939
זה מצוין.
זה טוב מאוד.
787
00:40:49,114 --> 00:40:51,382
זה היה כל כך טוב.
כל כך טוב.
788
00:40:51,449 --> 00:40:54,720
אתה צריך לעשות סיבוב
לפני שאתה הולך הביתה.
789
00:40:54,853 --> 00:40:56,722
אה.
790
00:40:56,788 --> 00:40:58,790
שמעת אותה, אמא ואבא
צריך ללכת לסיבוב.
791
00:40:58,890 --> 00:41:01,226
[מצחקק]
792
00:41:01,359 --> 00:41:04,095
אה, אמא ואבא כן,
האם הם?
793
00:41:04,229 --> 00:41:05,564
הם כן.
794
00:41:06,798 --> 00:41:09,067
בְּסֵדֶר.
795
00:41:10,769 --> 00:41:13,905
אני ממש לא רקדן.
796
00:41:16,474 --> 00:41:19,444
[מוזיקה רכה]
797
00:41:36,595 --> 00:41:40,165
תודה רבה לך
על העזרה עם רובי.
798
00:41:40,265 --> 00:41:43,769
זה באמת אומר הרבה.
בכל עת.
799
00:41:51,442 --> 00:41:54,179
הרגע הבנתי,
שכחנו לגמרי
800
00:41:54,279 --> 00:41:56,481
לדבר על הבית הפתוח.
801
00:41:56,615 --> 00:41:58,617
זה בגלל שהיה לנו
תקופה כל כך נהדרת.
802
00:42:01,119 --> 00:42:02,621
ובכן, אל תדאג.
803
00:42:02,688 --> 00:42:05,423
יש לי כמה שיחות
לפניי בסוף השבוע הזה.
804
00:42:05,490 --> 00:42:07,358
אני הולך לקבל
מרכז הפרפר
805
00:42:07,458 --> 00:42:11,129
בשיקגו הנהדרת
פרסומים.
806
00:42:11,262 --> 00:42:14,499
תודה לך.
זה נשמע נהדר.
807
00:42:15,033 --> 00:42:17,168
אני מעריך הכל
אתה עושה.
808
00:42:17,636 --> 00:42:20,639
כן, זאת אומרת, זה רק חלק
של העסקה, נכון?
809
00:42:22,440 --> 00:42:22,974
כן.
810
00:42:23,041 --> 00:42:25,811
נכון, העסקה.
811
00:42:33,952 --> 00:42:35,954
הו, וואו!
812
00:42:36,021 --> 00:42:37,989
הו, תודה.
813
00:42:38,056 --> 00:42:39,157
אה... שלום.
814
00:42:43,294 --> 00:42:45,463
כבר צפיתי בכולם.
815
00:42:45,530 --> 00:42:48,133
אתה בטוח בזה?
כֵּן.
816
00:42:48,199 --> 00:42:51,536
בְּסֵדֶר.
[צלצול בדלת]
817
00:42:55,140 --> 00:42:56,642
הו, זהירות.
818
00:43:02,881 --> 00:43:05,884
היי... מה אתה עושה כאן?
819
00:43:06,017 --> 00:43:07,853
באתי להפתיע את רובי
לפעילות מהנה ביום ראשון.
820
00:43:07,986 --> 00:43:09,420
ג'יימי!
821
00:43:09,520 --> 00:43:12,190
נו, איך ידעת?
אנחנו פשוט...
822
00:43:12,257 --> 00:43:13,925
מקפץ מהקירות כאן.
823
00:43:14,025 --> 00:43:16,494
כלומר, עם הבית הפתוח
וקמפיין התכשיטים,
824
00:43:16,561 --> 00:43:18,363
אני מרגיש שאתה יכול להשתמש
קצת... עזרה.
825
00:43:18,429 --> 00:43:19,364
חיזוקים
נחוצים בהחלט.
826
00:43:19,430 --> 00:43:21,599
זה כאילו היא לקחה כדור סוכר.
827
00:43:21,700 --> 00:43:24,770
בְּסֵדֶר. אה... אני הולך להראות
אתה טריק קטן.
828
00:43:24,870 --> 00:43:25,871
בְּסֵדֶר?
829
00:43:25,937 --> 00:43:26,872
היי, רובי?
830
00:43:28,907 --> 00:43:30,275
יאיי!
831
00:43:30,375 --> 00:43:35,714
שלוש... שתיים... אחד... להקפיא!
832
00:43:38,516 --> 00:43:41,052
איך זה כל כך קל?
זה כל כך קל.
833
00:43:41,186 --> 00:43:42,387
אוקיי, יכולתי להשתמש
זה לפני 24 שעות.
834
00:43:42,520 --> 00:43:45,090
אתה מנעת
מידע.
835
00:43:45,724 --> 00:43:47,926
היי, רובי, אנחנו ממשיכים
הרפתקה, בסדר?
836
00:43:48,059 --> 00:43:48,727
בְּסֵדֶר!
837
00:43:49,961 --> 00:43:51,229
וואו.
838
00:43:51,362 --> 00:43:53,064
למה שלא תבוא איתנו?
839
00:43:53,198 --> 00:43:55,066
אני לא יכול. יותר מדי עבודה.
840
00:43:55,200 --> 00:43:57,703
קדימה. אתה יכול לקחת א
קצת הפסקה.
841
00:43:59,805 --> 00:44:02,073
כן, רק אחד קטן.
842
00:44:03,108 --> 00:44:05,243
"שלוש, שתיים, אחת, הקפיא",
מי ידע.
843
00:44:11,649 --> 00:44:14,920
ברוך הבא
לשוק האיכרים.
844
00:44:16,487 --> 00:44:18,724
האם יש להם
חטיפי פירות כאן?
845
00:44:18,790 --> 00:44:21,259
אני לא חושב, אבל תראה
בכל היפים האלה
846
00:44:21,392 --> 00:44:23,661
פירות וירקות טריים.
847
00:44:23,929 --> 00:44:27,098
מה אתה אומר שאנחנו מוצאים
משהו לסבא לאכול?
848
00:44:29,267 --> 00:44:30,936
נבטי בריסל!
849
00:44:34,305 --> 00:44:36,942
הו, הא... תודה.
850
00:44:38,944 --> 00:44:40,812
אה תראה את זה, רובי,
יש צביעה.
851
00:44:40,946 --> 00:44:42,948
למה שלא תלך לבדוק את זה
עם הילדים האלה?
852
00:44:44,349 --> 00:44:47,786
ובכן, כל כך הרבה אפשרויות יפות.
853
00:44:47,853 --> 00:44:51,156
אני יודע. אז... אתה מבשל?
854
00:44:51,289 --> 00:44:53,191
הממ...
855
00:44:55,794 --> 00:44:57,595
בעיקר דברים בריאים.
856
00:44:57,662 --> 00:45:01,867
שום דבר ידידותי לילדים,
לפי רובי.
857
00:45:01,967 --> 00:45:06,471
אז מה זה כל הקמפיין הזה
זה כל כך מעסיק אותך?
858
00:45:06,537 --> 00:45:12,978
זה... קמפיין תכשיטים.
הלקוחה שלי, פלומה, המייסדת,
859
00:45:13,044 --> 00:45:19,150
היא אמרה בפומבי שהכי טוב
אביזר שכל אישה יכולה ללבוש
860
00:45:19,284 --> 00:45:21,820
היא טבעת אירוסין.
861
00:45:22,620 --> 00:45:26,792
זו בדיוק התגובה
שהיה לכל האינטרנט.
862
00:45:28,459 --> 00:45:29,460
מה איתך?
863
00:45:32,030 --> 00:45:38,136
אממ... הרבה נשים, אני חושב,
חולמים על החתונה שלהם,
864
00:45:38,203 --> 00:45:40,405
על להיות נשוי,
אבל אני... מעולם לא עשיתי.
865
00:45:40,505 --> 00:45:42,808
על מה חלמת?
866
00:45:43,341 --> 00:45:44,542
הלא נודע הגדול.
867
00:45:44,675 --> 00:45:48,413
אני מניח שתמיד היה לי חלום
על...
868
00:45:48,513 --> 00:45:52,350
להתאהב במישהו,
869
00:45:56,054 --> 00:45:57,989
ויש להם גדר קטופה לבנה
ודבר הילדים.
870
00:45:58,056 --> 00:45:58,857
לא?
871
00:46:00,591 --> 00:46:04,595
אני פשוט אף פעם לא רוצה להיות...
ארגז.
872
00:46:04,695 --> 00:46:09,200
ובכן, העבודה שלך
היא קופסה די גדולה.
873
00:46:09,600 --> 00:46:12,737
כן, אבל זה תמיד משתנה.
פשוט יש משהו...
874
00:46:12,871 --> 00:46:16,774
כל כך משחרר בקשר
לא להיות קשור.
875
00:46:16,875 --> 00:46:20,711
טוב... אולי אין
להיות זה או אחר.
876
00:46:20,846 --> 00:46:22,347
אולי החיים שלך יכולים להיראות
איך שאתה רוצה
877
00:46:22,413 --> 00:46:23,882
עם מי שאתה רוצה.
878
00:46:27,886 --> 00:46:30,889
כן, אולי... אולי זה יכול.
879
00:46:37,896 --> 00:46:39,397
האם נצליח להכין את הבצק?
880
00:46:39,464 --> 00:46:40,765
אתה יכול להכין את הבצק.
881
00:46:40,899 --> 00:46:43,068
ואולי בדרך זו, דודה ליזי
עושה קצת עבודה.
882
00:46:43,134 --> 00:46:44,970
בְּסֵדֶר!
883
00:46:45,070 --> 00:46:47,038
למה שלא תלך לשטוף
את הידיים שלך?
884
00:46:52,577 --> 00:46:55,580
אני חושב שיש לה לגמרי
שכחו את ערב הפיצה
885
00:46:55,713 --> 00:46:58,149
עם אמא שלה, אז...
תודה לך.
886
00:46:58,249 --> 00:47:00,285
כַּמוּבָן. אני אוהב לבזבז
זמן איתה.
887
00:47:00,418 --> 00:47:03,889
כֵּן. כך גם אני.
888
00:47:06,958 --> 00:47:09,594
הא... אני כל כך מצטער,
889
00:47:09,727 --> 00:47:11,129
הייתי אמור לסיים
המייל הזה.
890
00:47:11,262 --> 00:47:12,931
בְּסֵדֶר.
891
00:47:14,299 --> 00:47:16,902
זה אף פעם לא נגמר.
892
00:47:22,140 --> 00:47:24,275
אה!
893
00:47:25,676 --> 00:47:26,477
מוכנים לעצב את הבצק?
894
00:47:26,611 --> 00:47:28,980
אני רוצה להכין פיצה דינוזאור.
895
00:47:29,114 --> 00:47:32,918
הו, זה יצירתי.
אני בטוח שאנחנו יכולים לעשות את זה.
896
00:47:38,089 --> 00:47:40,992
הממ... הגיע הזמן לדודה
הפיצה של ליזי.
897
00:47:41,126 --> 00:47:43,128
איזו צורה צריכה להיות שלה?
898
00:47:45,496 --> 00:47:47,265
הו, מלבן!
899
00:47:47,332 --> 00:47:49,800
כמו הטלפון שלה.
900
00:47:49,935 --> 00:47:50,501
[ג'יימי צוחק]
901
00:47:50,635 --> 00:47:51,970
כי היא אוהבת את הטלפון שלה!
902
00:47:52,103 --> 00:47:56,541
היי, לפחות עכשיו אנחנו יודעים
שאתה מכיר את הצורות שלך.
903
00:47:57,175 --> 00:48:01,646
אולי זה הסימן שלי שאני
צריך לעזור לשף הפיצה כאן.
904
00:48:01,779 --> 00:48:03,982
לֹא! זה העבודה שלי.
905
00:48:05,283 --> 00:48:08,719
אה... בסדר.
906
00:48:08,819 --> 00:48:12,657
נו אז מה זה...
מה העבודה שלי
907
00:48:12,723 --> 00:48:13,658
אתה עושה את הפפרוני.
908
00:48:13,791 --> 00:48:17,195
הבנתי.
אני מאסטר הפפרוני.
909
00:48:17,328 --> 00:48:18,396
פפרוני זה כן.
910
00:48:18,496 --> 00:48:20,731
כמה פפרוני?
911
00:48:20,831 --> 00:48:22,667
אולי ארבע.
ארבע? בְּסֵדֶר.
912
00:48:22,800 --> 00:48:24,169
האם נשתמש בפפרוני
לעיניים?
913
00:48:24,235 --> 00:48:25,170
כֵּן!
914
00:48:25,236 --> 00:48:27,405
כֵּן?
915
00:48:28,506 --> 00:48:30,175
מה עוד צריך ללכת על זה?
916
00:48:30,308 --> 00:48:35,513
הממ... עגבניות לשיניים.
החיוך, פלפלים.
917
00:48:35,580 --> 00:48:37,848
פלפלים. שיחה טובה.
918
00:48:37,983 --> 00:48:39,817
גבינה לאף.
919
00:48:39,884 --> 00:48:43,354
ולגבי העור,
אתה יכול לשים רוטב.
920
00:48:44,522 --> 00:48:47,158
בסדר, בוא נעשה את זה.
921
00:48:54,532 --> 00:48:57,368
המטבח ללא רבב.
922
00:48:57,435 --> 00:49:00,005
אתה מדהים.
923
00:49:01,339 --> 00:49:03,008
הממ...
924
00:49:04,942 --> 00:49:07,545
אתה מדהים ב...
מנות.
925
00:49:09,014 --> 00:49:10,881
רק הכלים?
926
00:49:10,948 --> 00:49:13,251
כֵּן. ו...
927
00:49:13,384 --> 00:49:17,455
מקבל... גבינה שרופה
מחוץ למחבתות.
928
00:49:17,555 --> 00:49:19,890
זו הפעם הראשונה שיש לי
קיבל את המחמאה הזו.
929
00:49:20,025 --> 00:49:22,460
כן, אתה... אתה די
טוב בזה.
930
00:49:22,560 --> 00:49:26,631
ו... המונים.
931
00:49:26,731 --> 00:49:28,266
המונים הם...
נקי מאוד.
932
00:49:28,399 --> 00:49:30,368
ממ-הממ.
933
00:49:30,735 --> 00:49:33,038
אני חושב שאתה מדהים...
934
00:49:33,571 --> 00:49:35,940
בהרבה דברים.
935
00:49:41,579 --> 00:49:43,381
דודה ליזי?
936
00:49:43,748 --> 00:49:46,417
אפשר לשתות מים?
937
00:49:46,484 --> 00:49:48,119
הממ, כן!
938
00:49:48,253 --> 00:49:52,090
אני חושב שכדאי לי...
כן. אני הולך הביתה.
939
00:49:53,424 --> 00:49:55,093
לילה טוב.
940
00:50:17,448 --> 00:50:19,750
[פלישיה]: ג'יימי, היי,
זו פליסיה.
941
00:50:19,817 --> 00:50:22,153
אני לא יודע אם מישהו מקשיב
להודעות קוליות יותר,
942
00:50:22,287 --> 00:50:24,322
אבל קשה להשיג אחיזה
מהימים האלה.
943
00:50:24,455 --> 00:50:27,192
גם אני שולח אימייל,
בשלב מסוים.
944
00:50:27,292 --> 00:50:29,594
רוצה לדעת אם תשקול מחדש.
חוזרים למשרד.
945
00:50:29,660 --> 00:50:31,129
זה יהיה תפקיד חדש,
946
00:50:31,196 --> 00:50:33,198
ויהיו נדיבים
חבילת פיצויים.
947
00:50:33,298 --> 00:50:37,034
כדאי לך. אני רוצה שתו
שקול זאת באמת,
948
00:50:37,135 --> 00:50:38,103
ואני אהיה בקשר.
949
00:50:48,679 --> 00:50:51,015
מה את חושבת, אמא?
950
00:51:07,698 --> 00:51:09,667
משהו בראש שלך?
951
00:51:10,034 --> 00:51:14,071
הממ... סליחה.
איך יכולת לדעת?
952
00:51:14,172 --> 00:51:17,308
הרגע נתת את השולחן הזה
ארבעה בקבוקי דבק.
953
00:51:18,376 --> 00:51:21,546
אה! ובכן, יש, למעשה.
954
00:51:22,079 --> 00:51:24,515
הבוס הוותיק שלי בוול סטריט שלח הודעה
אותי אתמול בלילה
955
00:51:24,582 --> 00:51:27,685
ורוצה שאשקול לבוא
חזרה למשרד.
956
00:51:27,752 --> 00:51:30,388
לא הבנתי שאתה כזה
שוקל ציר קריירה.
957
00:51:30,521 --> 00:51:32,357
לא הייתי, אבל...
958
00:51:32,423 --> 00:51:35,393
קיוויתי שההון
של בית הספר ישתנה.
959
00:51:35,526 --> 00:51:36,894
אֲבָל?
960
00:51:37,027 --> 00:51:40,998
אבל אולי אני כן
לא מציאותי מדי?
961
00:51:41,065 --> 00:51:42,533
כי יש סבירות
962
00:51:42,667 --> 00:51:44,202
אולי לא נוכל
להיפתח מחדש בשנה הבאה.
963
00:51:45,770 --> 00:51:47,104
יש לך ספקות?
964
00:51:47,205 --> 00:51:51,008
רק... אולי לנהל בית ספר
זה לא הצד החזק שלי
965
00:51:51,075 --> 00:51:52,943
אולי מישהו אחר צריך
להיות אחראי,
966
00:51:53,043 --> 00:51:54,945
ויכולתי פשוט לרוץ
הצד העסקי.
967
00:51:55,045 --> 00:51:58,549
זה יכול להיות נתיב אחד
אתה יכול לקחת.
968
00:51:58,949 --> 00:52:01,619
חלק ממני מרגיש כמו ה
בית הספר היה ניסוי אצילי,
969
00:52:01,719 --> 00:52:04,722
אבל... זה נכשל, אז...
970
00:52:04,789 --> 00:52:06,257
אולי עדיף אם
הדלתות... היו סגורות.
971
00:52:06,391 --> 00:52:10,228
אני בטוח שכל אחד
גננת שלימדנו
972
00:52:10,295 --> 00:52:11,196
היה אומר לא לזה.
973
00:52:15,233 --> 00:52:17,235
זה רק הרבה מהבחירות
שאני עושה לב.
974
00:52:17,302 --> 00:52:21,239
ישפיע על הרבה אנשים,
וזה... קצת מפחיד.
975
00:52:21,306 --> 00:52:25,376
אם אתה מודאג
מאכזב אף אחד, אל תהיה.
976
00:52:25,443 --> 00:52:27,778
הכרתי את אמא שלך טוב מאוד.
977
00:52:27,912 --> 00:52:30,815
היא תהיה כל כך גאה להפליא
של בית הספר שבנית,
978
00:52:30,915 --> 00:52:33,050
לא משנה מה יקרה.
979
00:52:33,117 --> 00:52:33,584
תודה לך.
980
00:52:33,718 --> 00:52:36,221
אני מעריך את זה.
981
00:52:39,156 --> 00:52:41,659
וואו, תראה את הגולם
חבר שלנו בנה.
982
00:52:41,759 --> 00:52:44,262
אני מאמין שזה סימן.
983
00:52:44,395 --> 00:52:46,264
אולי כולנו
על תקופת מעבר.
984
00:52:48,233 --> 00:52:48,999
בטח מרגיש ככה.
985
00:52:49,099 --> 00:52:50,935
ואני חושב
זאת מחוסר ודאות
986
00:52:51,068 --> 00:52:52,737
משהו יפה יכול
ויצוץ.
987
00:52:52,803 --> 00:52:55,606
ככה החיים עובדים.
988
00:52:56,607 --> 00:52:58,743
אני מקווה שכן.
989
00:52:58,809 --> 00:53:00,445
אני יודע שכן.
990
00:53:00,911 --> 00:53:02,447
יאללה, הילדים באים.
991
00:53:02,513 --> 00:53:03,748
בוא נלך.
992
00:53:03,814 --> 00:53:06,684
תן לי את שיחות הפיפ שלך.
993
00:53:15,660 --> 00:53:17,462
הממ... אליזבת?
994
00:53:17,528 --> 00:53:19,196
כֵּן?
995
00:53:19,297 --> 00:53:20,631
יש לנו בעיה קטנה.
996
00:53:20,698 --> 00:53:21,999
בסדר, מה קורה?
997
00:53:22,132 --> 00:53:24,802
זה נראה כמו כמה
של המשפיעים
998
00:53:24,869 --> 00:53:27,171
שלחנו דגימות מראש
של טבעות היהלומים ל
999
00:53:27,305 --> 00:53:28,473
תאמין שהם... מזויפים.
1000
00:53:28,539 --> 00:53:30,308
מְזוּיָף?
1001
00:53:31,276 --> 00:53:32,643
קלטתי את זה.
1002
00:53:32,710 --> 00:53:33,978
הם מזויפים.
1003
00:53:34,111 --> 00:53:35,846
הם מתקשרים אליהם
"גדל במעבדה".
1004
00:53:35,980 --> 00:53:38,483
זה... מגוחך, נכון?
1005
00:53:38,616 --> 00:53:41,819
כלומר... למה שיהיה אכפת להם אם
הם גדלו במעבדה בכל מקרה?
1006
00:53:41,886 --> 00:53:43,721
ובכן, כנראה שלפאלומה יש
השתמש תמיד ביהלומים אמיתיים.
1007
00:53:43,821 --> 00:53:45,823
היא ידועה בזה.
1008
00:53:45,890 --> 00:53:47,157
מעבדה לא שווים כל כך הרבה.
1009
00:53:47,292 --> 00:53:49,327
מי שרוצה לקנות משהו
זה לא אמיתי?
1010
00:53:49,394 --> 00:53:52,663
אז אנחנו פשוט... אנחנו צריכים להגדיר
הרשומות ישר.
1011
00:53:52,730 --> 00:53:55,800
אני לא יודע. יש המון
של סרטונים שמתעופפים באינטרנט
1012
00:53:55,866 --> 00:53:58,002
באמצעות המילה "הונאה" ו...
מקבל הרבה צפיות.
1013
00:53:58,068 --> 00:54:01,506
סנטימנט סביב פאלומה
אינו נהדר.
1014
00:54:03,073 --> 00:54:05,643
אה ויש...
עוד דבר אחד.
1015
00:54:05,710 --> 00:54:07,011
מה זה?
1016
00:54:07,144 --> 00:54:09,347
פאלומה היא...
בחדר הישיבות.
1017
00:54:10,881 --> 00:54:11,349
ממש עכשיו.
1018
00:54:14,151 --> 00:54:17,021
פאלומה. לא היה לי מושג
היית כאן.
1019
00:54:17,087 --> 00:54:18,323
תודה שנכנסת.
1020
00:54:20,891 --> 00:54:21,926
מה זה?
1021
00:54:22,026 --> 00:54:23,761
באתי ישר מבאולינג.
1022
00:54:23,861 --> 00:54:25,095
אז מה קורה?
1023
00:54:25,363 --> 00:54:28,366
נראה שהם מתקשרים אליי
הונאה עכשיו.
1024
00:54:28,433 --> 00:54:29,334
פאלומה, אנחנו באמת חושבים
1025
00:54:32,036 --> 00:54:34,104
יש לנו ידית ממש טובה
1026
00:54:34,204 --> 00:54:35,172
על אילו משפיעים
מעורבים.
1027
00:54:35,239 --> 00:54:37,274
הדבר היחיד שאני תוהה
בערך הוא,
1028
00:54:37,375 --> 00:54:40,878
למה שיחשבו
הם בכלל גדלים במעבדה?
1029
00:54:41,011 --> 00:54:42,112
כי הם כן.
1030
00:54:46,684 --> 00:54:48,553
אני רואה.
1031
00:54:48,686 --> 00:54:50,455
זה היה טכנית
השמטה.
1032
00:54:50,555 --> 00:54:53,391
אנחנו נתקן את זה, אני מבטיח.
1033
00:54:57,294 --> 00:54:58,896
זה הסוג
של בדיקת נאותות
1034
00:54:59,029 --> 00:54:59,764
זה היה צריך להיעשות ב
תחילתו של קמפיין.
1035
00:54:59,897 --> 00:55:01,399
אני... אני מסכים.
1036
00:55:01,532 --> 00:55:05,403
אתה יודע, אנחנו אמורים להיות
עושה בקרת נזקים,
1037
00:55:05,470 --> 00:55:06,937
לא גורם לנזק.
1038
00:55:07,071 --> 00:55:09,407
כֵּן. והייתי צריך
תפס את זה.
1039
00:55:11,241 --> 00:55:12,543
אני מקבל אחריות מלאה.
1040
00:55:12,610 --> 00:55:16,414
זה לא כמוך. אתה נראה
להיות... מוסחת לאחרונה.
1041
00:55:18,616 --> 00:55:20,385
וזה יוצא דופן
עבור היחצן הכוכב שלי.
1042
00:55:22,086 --> 00:55:24,722
אני מתנצל על כך. בֶּאֱמֶת.
1043
00:55:24,789 --> 00:55:31,228
אבל אני יכול להבטיח לך שאני לייזר
התמקד בקמפיין של פאלומה.
1044
00:55:31,662 --> 00:55:33,431
זה בראש סדר העדיפויות שלי.
1045
00:55:33,564 --> 00:55:35,265
יש כאן ציפייה
בקבוצת ברידג'שור
1046
00:55:35,332 --> 00:55:38,436
ששותף מגלם
תכונות מסוימות.
1047
00:55:40,104 --> 00:55:42,440
אתה מבין מה אני אומר?
1048
00:55:45,309 --> 00:55:48,112
ואני לא רוצה לעשות כלום
1049
00:55:48,245 --> 00:55:50,748
זה מעמיד את הקידום שלי
בסכנה.
1050
00:55:50,815 --> 00:55:52,783
טוב, טוב.
1051
00:55:52,917 --> 00:55:55,753
עכשיו, תקן את זה, בבקשה.
1052
00:55:55,820 --> 00:55:56,987
פאלומה מפחידה אותי.
1053
00:56:00,525 --> 00:56:04,128
כבר מההתחלה.
עשינו כמיטב יכולתנו.
1054
00:56:04,194 --> 00:56:06,263
ו... והייתי צריך להיות
גם שם באמצע,
1055
00:56:06,330 --> 00:56:08,298
מעקב אחר כל שלב
של הדרך,
1056
00:56:08,433 --> 00:56:12,637
אבל פשוט הייתי...
הייתי כל כך... קצר רואי.
1057
00:56:12,703 --> 00:56:15,139
זו הייתה אשמתי.
הייתי צריך לתפוס את זה קודם.
1058
00:56:15,205 --> 00:56:18,008
הייתי צריך...
פראני, לא. בְּסֵדֶר?
1059
00:56:18,142 --> 00:56:23,147
אתה, אתה מדהים. זה....
זה החשבון שלי,
1060
00:56:23,213 --> 00:56:25,483
ובסופו של דבר
האחריות שלי.
1061
00:56:27,618 --> 00:56:32,790
אולי גם אני ביליתי
הרבה זמן עם ג'יימי.
1062
00:56:32,857 --> 00:56:35,025
אבל עזרת לו
כל כך הרבה.
1063
00:56:35,159 --> 00:56:36,494
כן, אבל אם זה...
1064
00:56:36,561 --> 00:56:39,530
אם זה מקשה על כולנו
עבודה בסכנה,
1065
00:56:39,664 --> 00:56:44,134
זה מסכן את הלקוח שלנו,
ברור לי...
1066
00:56:44,201 --> 00:56:46,537
יש לי את סדר העדיפויות שלי
של קו.
1067
00:56:46,671 --> 00:56:51,509
עשית עבודה נהדרת
ניהול כל סדרי העדיפויות שלך.
1068
00:56:51,576 --> 00:56:53,243
גם אני חשבתי ככה אבל...
1069
00:56:53,343 --> 00:56:55,480
אני חושב שהיום הוא סימן
שאני...
1070
00:56:57,014 --> 00:56:59,684
אני רחוק מהמסלול.
1071
00:57:04,154 --> 00:57:06,524
משהו חייב להשתנות.
1072
00:57:16,667 --> 00:57:19,504
היי. קיוויתי שנוכל
לסיים את התעודות הערב.
1073
00:57:19,570 --> 00:57:22,406
הציונים הסופיים נמצאים.
כולם עברו את הגן.
1074
00:57:22,540 --> 00:57:25,676
נראה שהם באמת יצליחו
לסיים מחר.
1075
00:57:26,210 --> 00:57:29,379
אני כל כך מצטער, יש לי... הרבה
של עבודה לעשות, אז אני לא יכול.
1076
00:57:29,514 --> 00:57:32,082
אתה לא רוצה שאני אתלה
עם רובי בשבילך?
1077
00:57:32,216 --> 00:57:34,351
לא. יש לי הכל
תחת שליטה,
1078
00:57:34,418 --> 00:57:37,354
ואני אצטרך לשים
חדר אמא
1079
00:57:37,421 --> 00:57:40,057
על המבער האחורי
לעת עתה.
1080
00:57:40,725 --> 00:57:44,294
ובעצם אני לא אצליח
לעשות את הבית הפתוח מחר.
1081
00:57:44,394 --> 00:57:47,698
אבל אני מבטיח הכל
הכל מוכן,
1082
00:57:47,765 --> 00:57:53,437
והכל אמור לעבור חלק.
אז אל דאגה, זה יהיה נהדר.
1083
00:57:54,404 --> 00:57:57,374
אוקיי... מה...
רק... מה קרה?
1084
00:57:57,441 --> 00:57:58,408
הכל מצוין.
1085
00:57:58,475 --> 00:58:01,478
ואני לא מאלה שיחזרו
של מחויבות.
1086
00:58:01,812 --> 00:58:04,915
אבל זה רק ככה
דברים צריכים להיות ממש עכשיו.
1087
00:58:05,049 --> 00:58:07,718
אתה מבין.
1088
00:58:08,953 --> 00:58:12,990
טוב... בסדר.
1089
00:58:14,925 --> 00:58:17,595
גם אתה. ו... תודה
להבנה,
1090
00:58:17,728 --> 00:58:20,898
ובבקשה ספר לכולם
מזל טוב בשמי.
1091
00:58:20,965 --> 00:58:23,601
אני בטוח אעשה זאת.
1092
00:58:24,401 --> 00:58:26,103
להתראות, ג'יימי.
1093
00:58:52,462 --> 00:58:55,600
אתה רוצה ללכת לקחת
קצת גלידה?
1094
00:58:55,666 --> 00:58:58,969
אה כן, אני רוצה לקבל
קצת גלידה. מאוד.
1095
00:58:59,103 --> 00:59:00,638
בסדר, קדימה.
1096
00:59:03,608 --> 00:59:05,509
מה לא בסדר?
1097
00:59:06,811 --> 00:59:07,812
[נאנח]
1098
00:59:13,550 --> 00:59:14,619
מה זה?
1099
00:59:14,685 --> 00:59:19,990
הממ... כמה חשובים מאוד
דברים עלו בעבודה,
1100
00:59:20,124 --> 00:59:22,359
ולמרבה הצער,
1101
00:59:22,492 --> 00:59:26,030
אני כבר לא אהיה מסוגל
לעשות
1102
00:59:26,163 --> 00:59:33,070
סיום הפרפר שלך
מחר. אני כל כך מצטער.
1103
00:59:34,905 --> 00:59:37,141
זה בסדר. אמא הייתה חייבת להיות
סופרוומן
1104
00:59:37,207 --> 00:59:39,844
גם בעבודה לפעמים.
1105
01:00:15,379 --> 01:00:18,949
[צלצול קו]
[פלישיה]: ג'יימי?
1106
01:00:19,049 --> 01:00:22,119
תגיד לי שאתה קורא לי להגיד T
תוכל להתחיל ביום שני.
1107
01:00:27,892 --> 01:00:30,094
זהו.
משהו עלה.
1108
01:00:30,227 --> 01:00:31,729
ממ-הממ.
1109
01:00:33,230 --> 01:00:36,066
אני מיד אחזור.
1110
01:00:42,940 --> 01:00:45,609
היי, רובי. איך אתה מרגיש?
1111
01:00:45,976 --> 01:00:48,713
[נאנח]
1112
01:00:51,081 --> 01:00:53,718
כן. גם אני.
1113
01:00:55,585 --> 01:00:58,222
אני יודע שהיינו חייבים
לשחרר את סבא עכשיו
1114
01:00:58,288 --> 01:01:00,457
שהוא פרפר,
1115
01:01:00,590 --> 01:01:02,727
אבל אני אתגעגע אליו.
1116
01:01:05,495 --> 01:01:07,431
גם אני אתגעגע אליו.
1117
01:01:07,765 --> 01:01:09,566
אבל זה לא משנה איפה
הוא מסיים,
1118
01:01:09,633 --> 01:01:15,773
אם זה בשיקגו או...
בסן פרנסיסקו,
1119
01:01:16,907 --> 01:01:18,943
אני בטוח שהוא ישמח מאוד.
1120
01:01:27,317 --> 01:01:30,420
אתה יודע, אני חושב שזה פתוח
הבית עבר טוב מאוד היום.
1121
01:01:30,487 --> 01:01:32,256
פגשתי הרבה נחמדים
ההורים היום
1122
01:01:32,322 --> 01:01:33,791
שנראה שהתרשם מאוד
עם בית הספר הקטן שלנו.
1123
01:01:35,692 --> 01:01:37,094
אני חושב שכן.
1124
01:01:37,161 --> 01:01:39,797
האם הכל בסדר
עם אמא החדר שלנו?
1125
01:01:42,199 --> 01:01:43,801
היי, אפשר להיכנס?
1126
01:01:45,335 --> 01:01:49,039
היי! איך היה הסיום?
1127
01:01:49,139 --> 01:01:51,041
זה היה טוב.
1128
01:01:51,141 --> 01:01:52,777
אתה נראה כל כך טוב.
אני אוהב את הכובע שלך.
1129
01:01:52,843 --> 01:01:57,214
אתה יודע מה? למה אתה לא
שניים מדברים. קיבלתי את זה.
1130
01:02:00,017 --> 01:02:03,220
אני מיד אחזור.
אתה שומרת לי קאפקייק, בסדר?
1131
01:02:05,622 --> 01:02:06,156
היי.
1132
01:02:06,290 --> 01:02:08,158
זה נראה נהדר.
1133
01:02:08,292 --> 01:02:09,994
אני שמח שבאת.
1134
01:02:10,060 --> 01:02:12,296
כן, בדיוק הוצאתי
כמה שריפות בעבודה.
1135
01:02:12,897 --> 01:02:16,333
אתה נראה ממש מסור
לקו התכשיטים הזה.
1136
01:02:16,400 --> 01:02:17,667
כן, אני.
1137
01:02:17,734 --> 01:02:21,238
נראה שזה לא נותן לך הרבה
זמן בשבילך.
1138
01:02:21,906 --> 01:02:24,008
לא כרגע, לא.
1139
01:02:24,074 --> 01:02:27,711
האם זה שווה את זה?
ל... תכשיטים?
1140
01:02:31,248 --> 01:02:35,986
ו... זה בסדר לאהוב
משהו שאתה טוב בו.
1141
01:02:39,857 --> 01:02:43,727
כֵּן. אנשים מוצאים משמעות
בכל מיני דרכים.
1142
01:02:43,861 --> 01:02:46,363
ולחלק מהאנשים זה פשוט
משפחה, אבל בשבילי,
1143
01:02:46,430 --> 01:02:49,366
זה... זה גם העבודה שלי.
1144
01:02:52,102 --> 01:02:55,172
מַה?
1145
01:02:55,705 --> 01:02:58,208
אני מבין שטעיתי
רושם.
1146
01:02:59,877 --> 01:03:03,013
אוקיי, אני מבולבל.
חשבתי שאתה על כל האנשים,
1147
01:03:03,080 --> 01:03:08,385
המייסד של פרויקט תשוקה
בית הספר, יבין זאת.
1148
01:03:08,452 --> 01:03:09,753
הייתי כנה לגבי מי שאני
1149
01:03:09,887 --> 01:03:12,056
ומה סדר העדיפויות שלי
הם כל הזמן הזה.
1150
01:03:12,122 --> 01:03:13,723
כֵּן.
1151
01:03:13,858 --> 01:03:15,392
כן, אתה צודק.
1152
01:03:15,759 --> 01:03:17,761
לְהַקְשִׁיב. אולי כשרובי תחזור
עם אמא שלה
1153
01:03:17,895 --> 01:03:21,298
ואני מסיים עם זה
קמפיין, אנחנו יכולים...
1154
01:03:21,398 --> 01:03:24,268
אנחנו יכולים לחזור על הדברים.
1155
01:03:24,935 --> 01:03:28,305
ובכן, הבית הפתוח תופף
לעורר קצת עניין, אז...
1156
01:03:28,405 --> 01:03:30,707
תודה לך.
כֵּן.
1157
01:03:30,774 --> 01:03:32,409
אבל אני לא חושב
זה יספיק לי
1158
01:03:32,542 --> 01:03:35,079
להיפתח שוב בשנה הבאה.
1159
01:03:35,212 --> 01:03:36,947
אה, באמת?
1160
01:03:37,081 --> 01:03:41,151
אני מניח שזה סימן שאני
אני לא טוב בניהול בית ספר.
1161
01:03:41,251 --> 01:03:43,921
קדימה. זה קצת
ממהר, אתה לא חושב?
1162
01:03:46,423 --> 01:03:49,259
אני מתפטר.
1163
01:03:56,000 --> 01:04:01,271
וואו. הממ... אוקיי, טוב,
מזל טוב!
1164
01:04:01,405 --> 01:04:02,940
ובהצלחה לך!
1165
01:04:04,641 --> 01:04:05,175
גם אתה.
1166
01:04:08,345 --> 01:04:09,346
כֵּן.
1167
01:04:09,446 --> 01:04:11,949
ואולי קאפקייק.
1168
01:04:28,365 --> 01:04:30,968
יש לך הכל, באג?
1169
01:04:34,704 --> 01:04:36,140
את עצובה, דודה ליזי?
1170
01:04:36,273 --> 01:04:38,042
לא. לא.
1171
01:04:38,142 --> 01:04:42,646
אני פשוט לא מאמין לקטנה שלי
רובי סיים גן ילדים.
1172
01:04:42,712 --> 01:04:44,982
זה מרגיש ככה
היה רק בשבוע שעבר
1173
01:04:45,049 --> 01:04:48,485
אני כמו מחזיק אותך ב
בית חולים לאחר שנולדת.
1174
01:04:50,820 --> 01:04:51,989
אני קצת עצוב.
1175
01:04:53,657 --> 01:04:57,962
ובכן, זה בסדר להרגיש עצוב.
1176
01:04:59,563 --> 01:05:01,665
אנחנו צריכים לקבל קצת גלידה.
1177
01:05:01,731 --> 01:05:05,970
אנחנו צריכים לקבל קצת גלידה.
נעצור בדרך הביתה.
1178
01:05:19,183 --> 01:05:20,184
היי!
1179
01:05:20,317 --> 01:05:22,886
בְּסֵדֶר.
1180
01:05:24,854 --> 01:05:26,023
הו לא.
1181
01:05:26,090 --> 01:05:27,857
רציתי לבוא
ולספר לך באופן אישי.
1182
01:05:27,992 --> 01:05:30,060
אני יודע שאתה עם רובי
לעוד קצת.
1183
01:05:30,194 --> 01:05:32,362
זה בסדר. אתה נראה מודאג.
מה קורה?
1184
01:05:34,931 --> 01:05:35,865
בסדר, דבר איתי.
1185
01:05:36,000 --> 01:05:37,434
הטבעות הן...
הצבע הלא נכון.
1186
01:05:37,534 --> 01:05:39,003
הצבע הלא נכון?
1187
01:05:39,069 --> 01:05:40,504
חלק מהטבעות משתמשות
יהלומים חומים
1188
01:05:40,570 --> 01:05:42,072
במקום ברורים.
1189
01:05:42,206 --> 01:05:47,044
יהלומים חומים? איך עושים את זה...
איך זה קורה בכלל
1190
01:05:47,111 --> 01:05:48,445
אני חושב שזה...
בעיה במעבדה.
1191
01:05:48,545 --> 01:05:50,047
בסדר, בסדר. אממ...
1192
01:05:50,114 --> 01:05:51,581
כן, חלק מהלקוחות שלנו
לא מתרגשים
1193
01:05:51,715 --> 01:05:52,716
על זה, אבל אתה יודע מה?
1194
01:05:52,849 --> 01:05:55,885
אנחנו... אנחנו הולכים לעשות
מה שאנחנו עושים הכי טוב.
1195
01:05:55,952 --> 01:05:57,454
אנחנו הולכים למצוא דרך להסתובב
זה. אני מבטיח.
1196
01:05:57,554 --> 01:05:59,889
בִּמְהִירוּת.
דודה ליזי?
1197
01:06:00,024 --> 01:06:02,859
האם הגיע הזמן ללכת
לפארק כמו שהבטחת?
1198
01:06:02,926 --> 01:06:05,729
כן, כן, אנחנו הולכים
לפארק
1199
01:06:05,795 --> 01:06:08,232
ברגע שאתה שם
את הנעליים שלך.
1200
01:06:08,732 --> 01:06:12,802
היא יכולה לשחק בחדר הכושר בג'ונגל
בזמן שאנחנו עושים סיעור מוחות.
1201
01:06:12,902 --> 01:06:14,738
כֵּן.
הו, אני לא יכול לעשות את זה.
1202
01:06:14,871 --> 01:06:17,074
אה, ואני יכול לעזור לך
עם זה.
1203
01:06:19,309 --> 01:06:22,079
לא. אני... אני לא אמור
לעשות זאת.
1204
01:06:22,479 --> 01:06:23,747
אתה לא אמור לעזור
היא לקשור את הנעליים שלה?
1205
01:06:23,813 --> 01:06:27,217
אני אמור לתת לה...
להיכשל.
1206
01:06:27,284 --> 01:06:28,752
לתת לה להיכשל?
תן לי להיכשל?
1207
01:06:28,885 --> 01:06:32,556
תן לך להיכשל ב...
דרך אוהבת.
1208
01:06:32,622 --> 01:06:35,059
זה טוב לילדים להיכשל.
1209
01:06:35,125 --> 01:06:37,261
זה טוב לילדים
לעשות טעויות.
1210
01:06:37,327 --> 01:06:41,231
זה פשוט משהו ש...
שג'יימי אמר לי.
1211
01:06:41,298 --> 01:06:43,067
אה.
1212
01:06:44,568 --> 01:06:46,936
תראה, עשיתי את זה!
1213
01:06:47,003 --> 01:06:47,504
תסתכל שם.
1214
01:06:47,604 --> 01:06:50,274
נראה שזה עבד.
1215
01:06:54,344 --> 01:06:57,681
אני שמח שהצמחים בכיתה
ילך לבית טוב.
1216
01:06:57,781 --> 01:06:59,816
הם מקבלים
אמא צמחית חדשה
1217
01:06:59,949 --> 01:07:01,118
שיאהב אותם מאוד.
1218
01:07:03,420 --> 01:07:04,088
היי, קרול.
1219
01:07:05,689 --> 01:07:08,458
רציתי להגיד תודה,
1220
01:07:08,525 --> 01:07:10,160
על כל העזרה שלך בעבר
כמה שנים.
1221
01:07:10,294 --> 01:07:13,930
זה היה תענוג מוחלט להיות
חלק מבית הספר הזה.
1222
01:07:13,997 --> 01:07:17,134
קצר ככל שיהיה,
זו הייתה תקופה יפה.
1223
01:07:18,635 --> 01:07:19,669
זה היה?
1224
01:07:23,940 --> 01:07:26,476
זו הייתה מתנה.
ולמדתי המון.
1225
01:07:26,610 --> 01:07:30,046
תוֹדָה. גם אני עשיתי.
1226
01:07:30,380 --> 01:07:32,482
אתה יודע, מעולם לא קיבלתי א
הזדמנות להודות לאמא החדר שלנו
1227
01:07:32,616 --> 01:07:34,151
על כל עזרתה.
1228
01:07:35,685 --> 01:07:37,387
הסיום היה עמוס.
1229
01:07:37,487 --> 01:07:39,123
אני לא חושב שהיא חשבה
משהו ממנו.
1230
01:07:39,189 --> 01:07:42,726
חשבתי לשלוח אותה
מכתב תודה.
1231
01:07:43,227 --> 01:07:45,562
אני מאמין שאף פעם לא מאוחר מדי
ליידע מישהו
1232
01:07:45,662 --> 01:07:48,031
הם מוערכים.
1233
01:08:00,544 --> 01:08:03,180
דודה ליזי?
1234
01:08:03,247 --> 01:08:04,181
כן, באג? מה קורה?
1235
01:08:04,848 --> 01:08:07,184
דוטי לא מרגישה טוב.
1236
01:08:08,752 --> 01:08:10,687
היא לא?
1237
01:08:10,754 --> 01:08:12,156
היא חולה.
1238
01:08:13,757 --> 01:08:15,192
היא נראית לי בסדר.
1239
01:08:20,497 --> 01:08:23,433
הממ...
1240
01:08:23,533 --> 01:08:27,537
אתה יודע, למה שלא תבוא...
בוא לשבת שנייה
1241
01:08:31,074 --> 01:08:35,545
אז מה איתך?
האם אתה מרגיש חולה?
1242
01:08:36,880 --> 01:08:37,214
לֹא?
1243
01:08:40,284 --> 01:08:41,185
אתה מתגעגע לאמא שלך?
1244
01:08:42,552 --> 01:08:44,688
כֵּן?
1245
01:08:44,754 --> 01:08:47,891
ובכן, אל תדאג.
אתה הולך לראות אותה שוב בקרוב.
1246
01:08:48,024 --> 01:08:51,595
אבל בינתיים,
מה דעתך על...
1247
01:08:51,728 --> 01:08:54,898
קראנו כמה ספרים?
1248
01:08:54,964 --> 01:08:56,933
כֵּן? זה נשמע כיף?
1249
01:08:57,066 --> 01:08:58,735
כֵּן.
בְּסֵדֶר.
1250
01:08:58,802 --> 01:09:04,641
ואני מבטיחה שדודה ליזי כן
הולך לתקן כמה דברים מחר
1251
01:09:07,911 --> 01:09:09,913
אדוארד, יש לך דקה?
1252
01:09:09,979 --> 01:09:11,381
הממ, נו, בעצם...
1253
01:09:11,448 --> 01:09:13,250
אל דאגה, אני יודע שכן
עסוק, אני אקצר.
1254
01:09:13,317 --> 01:09:16,253
אחותי בדיוק התחילה עבודה חדשה
בסן פרנסיסקו,
1255
01:09:16,320 --> 01:09:21,591
אז אני הורה לאחיינית שלי רובי
לעוד כמה ימים.
1256
01:09:21,658 --> 01:09:23,593
זאת היא.
1257
01:09:24,828 --> 01:09:27,931
בהינתן נסיבות אלו,
1258
01:09:27,997 --> 01:09:31,268
אני רוצה לבקש כמה
מקומות לינה מהמשרד.
1259
01:09:33,102 --> 01:09:34,170
מקומות לינה?
1260
01:09:34,271 --> 01:09:37,441
אני באמת אעריך כמה
תמיכה וגמישות,
1261
01:09:37,507 --> 01:09:44,614
כדי ששנינו אוכל להיות שם
הקמפיין ושם עבור רובי.
1262
01:09:48,017 --> 01:09:50,019
פאלומה, היי. אני כל כך מצטער,
1263
01:09:50,119 --> 01:09:52,155
חשבתי שאתה כן
בפגישה.
1264
01:09:52,289 --> 01:09:56,826
שְׁטוּיוֹת. יש לה יותר מדי
על הצלחת שלה,
1265
01:09:56,960 --> 01:09:58,295
נכון, אדוארד?
1266
01:09:59,028 --> 01:10:03,267
מוֹתֶק. גידלתי שני ילדים
1267
01:10:03,333 --> 01:10:05,835
בזמן שבניתי את העסק שלי
מהיסוד.
1268
01:10:05,969 --> 01:10:07,971
הלוואי והייתה לי יותר תמיכה.
1269
01:10:08,372 --> 01:10:11,875
במיוחד אחרי בעלי
ונפרדתי.
1270
01:10:11,975 --> 01:10:16,646
אז יקירי, מה אתה צריך?
1271
01:10:18,047 --> 01:10:20,183
כן, אני מתכוון, אליזבת,
1272
01:10:20,317 --> 01:10:22,319
אתה אומר לנו הרבה.
אנחנו שמחים לעזור.
1273
01:10:24,654 --> 01:10:26,323
מה אני יכול לעשות?
1274
01:10:57,887 --> 01:10:59,656
קרול, היי.
1275
01:10:59,723 --> 01:11:01,591
היי. סליחה על הקפיצה
על ידי באופן בלתי צפוי.
1276
01:11:01,691 --> 01:11:04,694
אני לא אשאר הרבה זמן, הארי מחכה
בשבילי בחוץ.
1277
01:11:04,761 --> 01:11:06,596
בעצם, אני מודה לך
על הפרעה
1278
01:11:06,696 --> 01:11:09,866
ציד הדירות שלי בניו יורק.
זה עשה לי כאב ראש.
1279
01:11:10,534 --> 01:11:15,372
ובכן, יש לי מה לתת
אותך לפני שאתה עוזב.
1280
01:11:18,174 --> 01:11:20,510
וחיברנו את זה ביחד
עבורך.
1281
01:11:20,577 --> 01:11:23,347
כל הילדים כתבו משהו
הם למדו ממך.
1282
01:11:29,085 --> 01:11:32,356
זה נחמד מדי מצידך.
כולכם.
1283
01:11:32,422 --> 01:11:35,224
ובכן, כולם כתבו משהו
חוץ מצ'רלי,
1284
01:11:35,359 --> 01:11:36,626
הוא רק רצה לצייר אותך
תמונה של דרקון.
1285
01:11:36,726 --> 01:11:39,863
[צוחק]
1286
01:11:39,929 --> 01:11:40,397
זה מושלם.
1287
01:11:42,298 --> 01:11:45,369
עשית רושם לא רע
על הרבה חיים.
1288
01:11:48,972 --> 01:11:50,940
ובכן, אני הולך לצאת לדרך.
1289
01:11:51,074 --> 01:11:52,542
אבל אני מצפה לשמוע ממך
1290
01:11:52,609 --> 01:11:55,745
ברגע שתתמקמו בניו
יורק. אני צריך עדכונים שוטפים.
1291
01:11:55,812 --> 01:11:57,814
כן, גברתי.
1292
01:12:07,424 --> 01:12:12,095
אני חושב שאתה מורה מלידה.
ולא כולם כן.
1293
01:12:12,228 --> 01:12:13,397
תזכור את זה.
1294
01:12:13,930 --> 01:12:16,433
תודה רבה לך.
1295
01:12:31,781 --> 01:12:34,283
אז נסובב בעדינות את
קו יהלומי מעבדה
1296
01:12:34,350 --> 01:12:37,987
כפי שאתה קו המחויבות החדשה
ללכת ירוק.
1297
01:12:38,121 --> 01:12:40,457
נדגיש את כל הדרכים
1298
01:12:40,524 --> 01:12:44,428
החברה שלך היא סביבתית
ידידותי ואידיאלי,
1299
01:12:44,494 --> 01:12:46,430
להפעיל שיפוץ מודרני
של המותג.
1300
01:12:46,496 --> 01:12:49,298
לגבי המוצרים
זה כבר יוצא,
1301
01:12:49,365 --> 01:12:53,770
יש לי קצת...
מגרש פראי בשבילך.
1302
01:12:53,837 --> 01:12:55,439
בוא נשמע את זה.
1303
01:12:58,775 --> 01:13:01,478
שׁוּם דָבָר?
1304
01:13:01,545 --> 01:13:02,446
תן ליהלומים לצאת החוצה
1305
01:13:06,650 --> 01:13:09,819
רכשתי את החזון שלך
עד כה,
1306
01:13:09,953 --> 01:13:12,155
אבל... אני לא ממש יכול
לעטוף את ראשי סביב זה.
1307
01:13:12,221 --> 01:13:16,493
ואני יכול להבין את זה.
אבל אני...
1308
01:13:16,626 --> 01:13:18,462
לאחרונה למדתי מחבר
1309
01:13:18,528 --> 01:13:23,066
שלפעמים עדיף פשוט
לתת לדברים להתגלגל.
1310
01:13:23,166 --> 01:13:26,035
אל תהיה לך יד כבדה מדי.
1311
01:13:26,536 --> 01:13:31,307
פלומה, יש לי בטן טובה
מרגיש לגבי זה.
1312
01:13:31,374 --> 01:13:36,513
זה נראה מאוד מוזר,
אבל... אני מסוקרן.
1313
01:13:37,881 --> 01:13:39,516
בואו ננסה את זה.
1314
01:13:53,863 --> 01:13:55,031
דודה ליזי!
1315
01:13:55,364 --> 01:13:59,002
היי!
קיבלתי את הטקסט שלך. מה קורה?
1316
01:13:59,068 --> 01:14:03,607
מישהו עזב מישהו מאוד
חשוב אצלי.
1317
01:14:03,707 --> 01:14:05,542
דוטי!
1318
01:14:06,009 --> 01:14:08,678
וואו, תודה. היינו
נאלץ לסובב את המטוס.
1319
01:14:18,187 --> 01:14:19,088
היא כן, אה?
1320
01:14:19,222 --> 01:14:21,725
וואו. אתה יודע מה זה אומר?
1321
01:14:21,858 --> 01:14:23,560
מַה?
1322
01:14:23,627 --> 01:14:26,696
אתה תצטרך לבוא
לבקר אותה הרבה.
1323
01:14:27,897 --> 01:14:29,132
האם נהנית בעבר
כמה שבועות, רובי?
1324
01:14:29,232 --> 01:14:31,535
אני חייב להשתמש במגרסה!
1325
01:14:33,136 --> 01:14:34,571
מגרסה?
1326
01:14:34,638 --> 01:14:36,740
כן, זה סיפור ארוך.
1327
01:14:40,810 --> 01:14:45,214
ובכן, אני מסרב לראות בזה
להתראות, אז אני אראה את זה כ...
1328
01:14:45,281 --> 01:14:47,717
להתראות בעוד כמה חודשים.
1329
01:14:47,784 --> 01:14:50,453
כֵּן. אני אוהב את זה הרבה יותר.
1330
01:14:50,754 --> 01:14:52,756
יש פרי חירום
חטיפים שם בשבילך.
1331
01:14:52,889 --> 01:14:53,590
יאיי!
1332
01:14:55,659 --> 01:14:57,894
בסדר, ובכן,
יש לנו מטוס לתפוס.
1333
01:14:57,961 --> 01:14:59,563
נסיעות בטוחות.
1334
01:15:01,164 --> 01:15:02,966
תודיע לי כשתנחת.
1335
01:15:03,099 --> 01:15:04,167
אוהב אותך.
אוהב אותך.
1336
01:15:04,267 --> 01:15:07,771
בְּסֵדֶר.
אוהב את שניכם. אוהב אותך.
1337
01:15:09,739 --> 01:15:11,407
הממ, אז מתי אתה יוצא?
1338
01:15:11,474 --> 01:15:14,978
צריך להיות במטוס
בעוד כמה ימים.
1339
01:15:15,111 --> 01:15:16,580
צריך?
1340
01:15:16,646 --> 01:15:18,615
אם הכל ילך
לפי התוכנית.
1341
01:15:20,650 --> 01:15:22,619
ומה עם המקום הזה?
1342
01:15:24,120 --> 01:15:26,856
זה יהיה בשוק
עד סוף השבוע הבא.
1343
01:15:26,956 --> 01:15:29,593
וואו, אז אתה באמת
לתת לזה ללכת.
1344
01:15:29,659 --> 01:15:30,594
לא רציתי אותך, אבל...
1345
01:15:35,932 --> 01:15:37,767
נכון.
1346
01:15:39,769 --> 01:15:42,639
טוב, אני צריך...
באמת לחזור לעבודה.
1347
01:15:45,474 --> 01:15:48,177
להתראות, ג'יימי.
1348
01:15:48,311 --> 01:15:49,613
להתראות, אליזבת.
1349
01:16:08,632 --> 01:16:11,968
יש לנו שיחה עם
לקוח סטארט אפ חדש,
1350
01:16:12,035 --> 01:16:15,171
אז אני צריך שתאשר את
מודעות שנשלחו על ידי אנשי השיווק
1351
01:16:15,238 --> 01:16:16,239
לפסטיבל המוזיקה בקיץ,
1352
01:16:18,675 --> 01:16:20,043
אם הם יכולים לתזמן מחדש
ארוחת הערב למחר.
1353
01:16:20,176 --> 01:16:21,544
זה בסדר?
1354
01:16:21,678 --> 01:16:27,016
כֵּן. הערבים שלי רחבים
לפתוח עכשיו. באופן מוזר.
1355
01:16:27,150 --> 01:16:29,653
איך אתה מרגיש עכשיו
קאט ורובי טסו הביתה?
1356
01:16:29,719 --> 01:16:34,758
זה כל כך מצחיק, אבל אני
למעשה... אני מתגעגע לכאוס שלה.
1357
01:16:34,858 --> 01:16:38,027
הגיוני. שניכם ביליתם
כל כך הרבה זמן ביחד.
1358
01:16:38,094 --> 01:16:42,165
כֵּן. בסדר, היא התעקשה
להביא את קופסאות הקרטון האלה
1359
01:16:42,231 --> 01:16:44,200
חזרה למזוודה שלה.
1360
01:16:44,333 --> 01:16:46,202
אוי אלוהים. היא הכי טובה.
1361
01:16:46,335 --> 01:16:50,373
[נאנח]
היא באמת כזו.
1362
01:16:50,774 --> 01:16:55,879
אז... ראית את ג'יימי
מאז שנת הלימודים הסתיימה?
1363
01:16:57,046 --> 01:16:59,182
רק בקצרה.
1364
01:16:59,248 --> 01:17:03,086
כלומר לא בדיוק נפרדנו
בתנאים הטובים ביותר.
1365
01:17:03,219 --> 01:17:04,754
מִצטַעֵר.
1366
01:17:04,888 --> 01:17:07,056
לא, אני חושב שהרגע היה לנו...
1367
01:17:07,123 --> 01:17:12,762
ציפיות שונות לגבי
המחויבות שלנו לקריירה שלנו.
1368
01:17:12,896 --> 01:17:13,930
טיפלת בהכל
הכי טוב שאתה יכול.
1369
01:17:14,063 --> 01:17:16,232
הא.
1370
01:17:17,734 --> 01:17:21,270
אתה יודע, הוא למעשה קיבל
עבודה חדשה בניו יורק?
1371
01:17:21,404 --> 01:17:22,471
מַה?
ממ-הממ.
1372
01:17:22,571 --> 01:17:25,208
אני יודע, לא יכולתי
מאמין גם בזה.
1373
01:17:25,274 --> 01:17:28,878
ובכן, אני מניח שהצלחת
השפעה עליו.
1374
01:17:30,246 --> 01:17:31,480
טוב או רע?
1375
01:17:31,580 --> 01:17:34,718
אולי... זה לא כל כך שחור
ולבן.
1376
01:17:36,385 --> 01:17:37,721
הממ.
1377
01:17:39,655 --> 01:17:42,258
הו, הגיע הזמן לפגישה שלנו
עם אדוארד.
1378
01:17:42,391 --> 01:17:44,393
[נשימה עמוקה]
1379
01:17:44,460 --> 01:17:46,629
בהצלחה.
גם אתה.
1380
01:17:58,507 --> 01:18:01,177
אני ממש לא בטוח
מה לומר.
1381
01:18:02,478 --> 01:18:05,281
ובכן, מה שזה לא יהיה,
אנחנו יכולים לתקן את זה.
1382
01:18:06,482 --> 01:18:10,419
אמרו לי שוקולד
יהלומים
1383
01:18:10,486 --> 01:18:12,588
מגמות ברשתות החברתיות.
1384
01:18:12,655 --> 01:18:13,356
[צוחק]
1385
01:18:13,456 --> 01:18:14,791
מסיבות שאני לא מבין,
1386
01:18:14,858 --> 01:18:17,193
כולם החליטו
הם נדירים ומיוחדים.
1387
01:18:17,293 --> 01:18:19,996
ובכן, הם כאלה.
1388
01:18:20,129 --> 01:18:22,165
נראה שגישת ביטול הידיים שלך
הייתה הבחירה הנכונה.
1389
01:18:22,298 --> 01:18:23,266
זה מצוין.
1390
01:18:23,332 --> 01:18:25,034
ומה שלום פאלומה?
1391
01:18:25,134 --> 01:18:26,369
אֶקסְטָטִי!
1392
01:18:26,469 --> 01:18:28,872
מאוד מרוצה מהכל.
1393
01:18:28,972 --> 01:18:34,643
מה שמביא אותי לפריט הבא שלי:
הדירקטוריון מסכים.
1394
01:18:34,778 --> 01:18:38,314
המשרד רוצה לקבל את פניכם
כשותף.
1395
01:18:38,982 --> 01:18:39,816
כֵּן!
1396
01:18:42,218 --> 01:18:44,320
זה כבוד.
1397
01:18:44,387 --> 01:18:45,488
ופראני,
1398
01:18:53,362 --> 01:18:55,064
תודה לך!
1399
01:18:55,531 --> 01:18:57,033
תודה רבה לך!
אתה מוזמן.
1400
01:18:57,166 --> 01:18:59,803
תודה לך!
1401
01:19:02,005 --> 01:19:02,806
כֵּן!
1402
01:19:06,209 --> 01:19:07,977
תודה לך.
1403
01:19:41,377 --> 01:19:43,446
אז, זה נראה כמו
הגענו להסכמה
1404
01:19:43,546 --> 01:19:44,380
פיצוי יתר?
1405
01:19:44,513 --> 01:19:46,749
אני חושב שיש לנו.
זה נשמע נהדר.
1406
01:19:46,883 --> 01:19:49,518
סביר להניח שאצטרך אותך
לעשות קצת נסיעות,
1407
01:19:49,585 --> 01:19:50,386
שפשוט נעשה
יש לך הוצאות.
1408
01:19:50,519 --> 01:19:53,890
אֵין בְּעָיָוֹת. אני יכול לנסוע.
1409
01:19:54,590 --> 01:19:56,359
ותמצא את זה של המשרד
האסטרטגיה השתנתה קצת,
1410
01:19:56,425 --> 01:19:59,395
וכך גם תפקידך.
1411
01:20:01,130 --> 01:20:02,899
שאני אעשה את אותה עבודה
עשיתי בפעם הקודמת.
1412
01:20:09,238 --> 01:20:11,240
הַשׂכָּלָה?
1413
01:20:11,307 --> 01:20:13,877
יש רווחים אדירים
נעשה מהשקעות בבתי ספר
1414
01:20:13,943 --> 01:20:17,313
ומכללות. רווחים כמוך
לא יאמין.
1415
01:20:17,413 --> 01:20:19,415
אה, איפה אני נכנס?
1416
01:20:19,482 --> 01:20:21,918
אנחנו צריכים את הניסיון שלך
1417
01:20:22,051 --> 01:20:23,719
כדי לעזור לנו לצמצם עלויות
העסקים שבהם אנחנו משקיעים.
1418
01:20:23,786 --> 01:20:25,721
אתה מתכוון לבתי הספר
שאתה משקיע בו?
1419
01:20:25,788 --> 01:20:29,458
עסקים, בית ספר,
אצלנו הכל אותו דבר.
1420
01:20:29,993 --> 01:20:31,928
אני לא בטוח שאני רואה את זה
באותה דרך.
1421
01:20:31,995 --> 01:20:34,797
בתי הספר צריכים לפעול
כמו עסק.
1422
01:20:34,931 --> 01:20:36,933
ושם אנחנו מייצרים
הכסף שלנו.
1423
01:20:37,000 --> 01:20:39,268
אז מה אתה חושב?
1424
01:20:39,802 --> 01:20:41,938
אני פשוט...
חוזר מהצד השני
1425
01:20:42,005 --> 01:20:44,740
של המשוואה כאן,
וזה 180 ענק.
1426
01:20:44,807 --> 01:20:47,343
בדיוק בגלל זה קיבלתי
בקשר איתך
1427
01:20:47,443 --> 01:20:48,611
לחזור לסיפון.
1428
01:20:48,744 --> 01:20:51,514
חינוך הוא דבר לא מנוצל
תעשייה.
1429
01:20:51,614 --> 01:20:53,782
עם החוויה הייחודית שלך,
1430
01:20:53,849 --> 01:20:55,952
אתה יכול לעזור לנו למצוא
זוויות רווח חדשות.
1431
01:20:57,786 --> 01:21:01,090
יש לי חבר חכם
שלימד אותי
1432
01:21:01,157 --> 01:21:03,159
כמה שיעורים חשובים לאחרונה.
1433
01:21:03,626 --> 01:21:05,661
ואחד מהם הוא, אם אתה יכול,
1434
01:21:05,794 --> 01:21:10,433
צריך למצוא משמעות
בעבודה שלך.
1435
01:21:10,967 --> 01:21:13,937
זה חייב...
זה חייב להרגיש נכון.
1436
01:21:15,838 --> 01:21:19,976
אז... עושה ההזדמנות הזו
מרגיש נכון?
1437
01:21:23,446 --> 01:21:26,482
היום, אנחנו מדברים על
יהלומי שוקולד.
1438
01:21:26,549 --> 01:21:27,984
הסתכל על אלה!
1439
01:21:28,051 --> 01:21:29,452
זה מדהים, לא?
כֵּן.
1440
01:21:29,518 --> 01:21:32,956
מזל טוב לנו.
1441
01:21:35,992 --> 01:21:36,960
אתה יודע מה מוזר?
1442
01:21:40,329 --> 01:21:41,730
הם מסתובבים הלילה.
רגע, מה?
1443
01:21:41,830 --> 01:21:45,168
בָּאוּלִינְג. שמע את זה.
בָּאוּלִינְג? בְּסֵדֶר.
1444
01:21:45,234 --> 01:21:50,206
לא יכולתי בעוד מיליון שנה
דמיינו את פאלומה בנעלי באולינג.
1445
01:21:50,339 --> 01:21:52,408
כל כך מוזר.
1446
01:21:52,508 --> 01:21:54,010
אז מה כל כך מוזר?
1447
01:21:59,748 --> 01:22:01,384
משהו חסר.
1448
01:22:01,517 --> 01:22:02,585
איך כך?
1449
01:22:06,889 --> 01:22:10,994
אבל העבודה הזו היא פשוט...
זה לא כמו...
1450
01:22:11,060 --> 01:22:15,364
זה לא כל כך מספק
כפי שהיה פעם.
1451
01:22:15,498 --> 01:22:17,000
האם זה הגיוני?
1452
01:22:17,066 --> 01:22:19,268
אולי כי... התבגרת.
1453
01:22:19,368 --> 01:22:22,338
אכן השקעת הרבה זמן
בגן ילדים.
1454
01:22:22,405 --> 01:22:25,774
כן, עשיתי, הא?
1455
01:22:25,874 --> 01:22:28,211
אה, ראית את זה?
זה בא בשבילך.
1456
01:22:28,277 --> 01:22:30,379
מַה?
1457
01:22:33,449 --> 01:22:34,217
יָפֶה.
1458
01:22:34,283 --> 01:22:36,552
אני יודע.
1459
01:22:44,793 --> 01:22:47,030
זה... זה מג'יימי.
1460
01:22:49,065 --> 01:22:51,400
מברכת אותי
על הקידום שלי.
1461
01:22:51,900 --> 01:22:56,372
והוא רוצה...
הוא רוצה לפגוש אותי.
1462
01:22:56,439 --> 01:22:57,540
זה נהדר!
1463
01:22:57,606 --> 01:23:00,376
רגע, איך...
1464
01:23:00,443 --> 01:23:01,744
איך הוא בכלל ידע על
הקידום שלי?
1465
01:23:01,810 --> 01:23:05,881
אולי שלחתי לו הודעה
החדשות.
1466
01:23:06,382 --> 01:23:08,951
בבקשה אל תפטר אותי
כל כך זמן קצר לאחר הקידום שלי.
1467
01:23:09,918 --> 01:23:12,921
כן שמת את המספר שלו
בטלפון שלי
1468
01:23:13,056 --> 01:23:15,424
למקרי חירום כשהייתי בייביסיטר,
זוכר?
1469
01:23:15,558 --> 01:23:17,226
אני עשיתי את זה, לא?
1470
01:23:17,293 --> 01:23:21,064
וזה... היה מקרה חירום.
1471
01:23:22,398 --> 01:23:24,467
לחיים.
1472
01:23:24,600 --> 01:23:26,102
לחיים.
1473
01:23:31,940 --> 01:23:33,676
פראני.
מממממ?
1474
01:23:34,110 --> 01:23:37,813
עזרת לי להבין
ששם...
1475
01:23:37,946 --> 01:23:40,116
יש עוד קמפיין אחד
1476
01:23:40,183 --> 01:23:42,618
אני צריך לסיים
לפני שאוכל לחגוג.
1477
01:23:42,751 --> 01:23:45,088
ועלינו לפעול במהירות.
1478
01:23:47,123 --> 01:23:48,624
אתה יכול לעשות כמה שיחות?
1479
01:23:48,691 --> 01:23:50,459
אתה צוחק? בוא נעשה את זה.
1480
01:23:50,593 --> 01:23:51,994
כֵּן!
1481
01:24:04,507 --> 01:24:07,643
היי.
היי.
1482
01:24:12,014 --> 01:24:12,781
חשבתי שזה יתאים.
1483
01:24:12,848 --> 01:24:16,152
תקשיב,
אני צריך להוציא את זה החוצה.
1484
01:24:16,219 --> 01:24:19,021
אני יודע שכבר עשית זאת
קיבל את העבודה בניו יורק,
1485
01:24:20,489 --> 01:24:22,325
אבל אני...
1486
01:24:22,391 --> 01:24:26,129
הבטחתי השקעה במלאך
עבור מרכז הפרפר.
1487
01:24:27,963 --> 01:24:30,966
הלקוחה שלי, פאלומה,
היא כל כך מעוניינת
1488
01:24:31,033 --> 01:24:33,836
בפרספקטיבה הייחודית שלך
עבור בית הספר.
1489
01:24:33,902 --> 01:24:38,641
וזה, יחד עם קצת
על העדות האישית של רובי,
1490
01:24:38,707 --> 01:24:40,176
היא כל כך מתרגשת להשקיע!
1491
01:24:40,243 --> 01:24:44,380
וואו, זה... מדהים!
זה לא ייאמן.
1492
01:24:44,513 --> 01:24:48,050
אני יודע שכבר המצאת
המוח שלך, אבל פשוט חשבתי...
1493
01:24:48,184 --> 01:24:53,522
אם יש סיכוי, אני...
רציתי לספר לך.
1494
01:24:56,159 --> 01:24:59,728
מחשבות שניות על החזרה שלי
לחיי החברה.
1495
01:24:59,862 --> 01:25:01,164
כֵּן?
1496
01:25:03,366 --> 01:25:05,368
דחיתי את הצעת העבודה.
1497
01:25:07,903 --> 01:25:08,837
בְּסֵדֶר.
1498
01:25:12,675 --> 01:25:14,943
אני רוצה לעשות מה שעושה אותי
שמח, וזה...
1499
01:25:15,043 --> 01:25:15,878
לנהל בית ספר.
1500
01:25:15,944 --> 01:25:17,713
ואם זה לא
מרכז הפרפר,
1501
01:25:17,846 --> 01:25:20,383
אז זה יהיה משהו אחר.
1502
01:25:21,684 --> 01:25:24,086
והכי חשוב...
1503
01:25:24,953 --> 01:25:26,222
אני רוצה להיות איתך.
1504
01:25:29,225 --> 01:25:34,062
ובכן, אני... עשיתי קצת שוק
מחקר בעצמי
1505
01:25:34,129 --> 01:25:36,098
בשבועות האחרונים.
יש לך?
1506
01:25:36,232 --> 01:25:38,201
ומה למדת?
1507
01:25:39,902 --> 01:25:41,704
למדתי ש...
1508
01:25:41,770 --> 01:25:45,208
גם אני רוצה להיות איתך.
1509
01:25:45,774 --> 01:25:49,144
ואז זה ה...
1510
01:25:49,245 --> 01:25:53,249
תחילתה של הרפתקה,
לא סוף הסיפור.
1511
01:25:54,917 --> 01:25:58,787
אני באמת רוצה לנשק אותך,
1512
01:25:58,921 --> 01:26:02,258
אבל אני מרגיש ממש עצבני.
1513
01:26:03,992 --> 01:26:10,098
ובכן, תודה על השיתוף
איתי שאתה מרגיש עצבני.
1514
01:26:10,165 --> 01:26:13,269
אתה יודע, זה בסדר להרגיש
עצבני לפעמים.
1515
01:26:14,837 --> 01:26:15,604
אבל החדשות הטובות הן...
1516
01:26:15,671 --> 01:26:18,241
[נשימה עמוקה]
1517
01:26:18,307 --> 01:26:22,144
אני חושב... אני יכול לתקן את זה.
1518
01:27:16,799 --> 01:27:20,303
כתוביות: difuze